Bruce Springsteen — Blood Brothers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood Brothers" de Bruce Springsteen.
Letra
We played king of the mountain out on the end
The world come chargin' up the hill, and we were women and men
Now there’s so much that time, time and memory fade away
We got our own roads to ride and chances we gotta take
We stood side by side each one fightin' for the other
We said until we died we’d always be blood brothers
Now the hardness of this world slowly grinds your dreams away
Makin' a fool’s joke out of the promises we make
And what once seemed black and white turns to so many shades of gray
We lose ourselves in work to do and bills to pay
And it’s a ride, ride, ride, and there ain’t much cover
With no one runnin' by your side my blood brother
On through the houses of the dead past those fallen in their tracks
Always movin' ahead and never lookin' back
Now I don’t know how I feel, I don’t know how I feel tonight
If I’ve fallen 'neath the wheel, if I’ve lost or I’ve gained sight
I don’t even know why, I don’t know why I made this call
Or if any of this matters anymore after all
But the stars are burnin' bright like some mystery uncovered
I’ll keep movin' through the dark with you in my heart
Tradução da letra
Brincávamos ao rei da montanha no fim
O mundo vem a subir a colina, e nós éramos mulheres e homens.
Agora há tanto tempo, tempo e memória que se desvanecem
Temos as nossas estradas para percorrer e os riscos que temos de correr
Ficamos lado a lado cada um lutando pelo outro
Dissemos que até morrermos seríamos sempre irmãos de sangue.
Agora a dureza deste mundo lentamente afunda os teus sonhos
A fazer uma piada de tolos com as promessas que fazemos
E o que outrora parecia preto e branco transforma-se em tantos tons de cinzento
Nós nos perdemos no trabalho para fazer e contas para pagar
E é um passeio, passeio, passeio, e não há muita cobertura
Sem ninguém a correr ao teu lado meu irmão de sangue
Através das casas dos mortos, do passado, aqueles que caíram nos seus rastos.
Sempre em frente e sem olhar para trás
Agora não sei como me sinto, não sei como me sinto esta noite
Se caí na roda, se perdi ou ganhei visão
Nem sei porquê, nem sei porque fiz esta chamada.
Ou se isto continuar a importar.
Mas as estrelas estão a brilhar como um mistério descoberto
Continuarei a mover-me no escuro contigo no meu coração