Bruce Springsteen — A Love So Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Love So Fine" de Bruce Springsteen.
Letra
Well there’s sparklin' angels on your fire-escape tonight
They line them up for you trying to keep you safe
But with them fire alley burglars on a midnight vamp
You lost your heart on Main Street to a beautiful tramp
That’s all right, I don’t mind
`Cause I got (you got) a love so fine
A love so fine, me and my baby
A love so fine, me and my baby
A love so fine
The rat’s traps are filled with soul crusaders
Everybody’s popping and hopping and jumping
At Little Melvin and The Invaders
You’re out on the floor and you can’t get up Your baby’s out there dancing and struttin' that Continental Strut
She looks so good, she looks so fine (she blows your mind)
Oh we (you) got a love so fine
A love so fine
A love so fine
A love so fine
Everybody’s reeling when the band hits the ceiling
Don’t you know you just wanna go The boys start (joint gets) rockin', your knees start knockin'
Everybody party, go Let’s go The bar’s closed down (It's 3 o’clock and the bar’s closed)
You walk to the shady side of town all alone (Well you walk along with your)
Papa’s screaming at you, he wants some cash (baby to the dirty side of town)
Mama’s chewing you (me) off about hanging out with (alley) trash
That’s all right, oh you don’t mind
'Cause you’ve got a love so fine, oh me and my baby
A love so fine
A love so fine
A love so fine
Tradução da letra
Bem, há anjos cintilantes na tua escada de incêndio esta noite.
Eles alinham-nos por ti a tentar manter-te a salvo.
Mas com os ladrões de becos de fogo num vampiro da meia-noite
Perdeste o coração na rua principal para uma bela vagabunda.
Não faz mal, não me importo.
'Cause I got (you got) a love so fine
Um amor tão bom, eu e o meu bebé
Um amor tão bom, eu e o meu bebé
Um amor tão bom
As armadilhas dos ratos estão cheias de almas cruzadas.
Estão todos a saltar e a saltar
Em Little Melvin e os invasores
Estás no chão e não consegues levantar o teu bebé está lá fora a dançar e a pavonear-se com aquela galdéria Continental
Ela parece tão bem, ela parece tão bem (ela sopra sua mente)
Oh nós (Você) temos um amor tão bom
Um amor tão bom
Um amor tão bom
Um amor tão bom
Toda a gente se emociona quando a banda chega ao tecto
Não sabes que só queres ir os rapazes começam a dançar, os teus joelhos começam a bater
Todos festejam, vamos o bar está fechado (são 3 horas e o bar está fechado)
Você caminha para o lado sombrio da cidade sozinho (bem, você caminha junto com o seu)
Papai está gritando com você, ele quer algum dinheiro (bebê para o lado sujo da cidade)
A mamã está a chatear - te por andares com lixo .
Não faz mal, não te importas.
'Cause you've got a love so fine, Oh me and my baby
Um amor tão bom
Um amor tão bom
Um amor tão bom