Bruce Peninsula — Inside / Outside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inside / Outside" de Bruce Peninsula.
Letra
I guess you don’t have to go out
If you really don’t wanna go out
But you could use a walk
And lift those shoulders up too
Like you wanna
Make sure those fangs are showin
And greet 'em with a grin that glows red
With total radiance
Just keep the gradient tuned
And keep it on 'em
(ahhhh ahhh)
Easier said
It’s different to do it
The thought was well meant
But it’s different to do it
Yourself
You used to be a wolf in sheep skin clothes
Where did the wolf
Where did the wolf
Where did the wolf go
Well god only knows
Something’s out there singing like a kettle
Something’s howlin out in the backyard
That rotten ring shrieks so sour, so unsettled
Something’s howlin out in the backyard
Could be sheets of metal all whistlin together
Something’s howlin out in the backyard
And the song it sings tells of demons and of devils
Something’s howlin out in the backyard
And the light that shines from a belly bright yellow
Brings (ah) creatures of the night out to bellow
To wince and to bark, to coo and to caw
To treat you as the yellow-bellied dweller that you are
Oh, something’s out there screaming like a kettle
Something’s howlin out in the backyard
A racket, a racket, uproarious revel!
Something’s howlin out in the backyard
Could be throat-worn ghosts, lost stalking rebels
Something’s howlin out in the backyard
With one voice raised as a devistating treble
Something’s howlin out in the backyard
And I haven’t seen the (ah) wolf in ages now
Not even when the mynah birds come calling out
You used to have a howl that sent shivers through town
You can hardly get a wimper out now
Where did the wolf
Where did the wolf
Where did the wolf go?
Well god only knows
Tradução da letra
Acho que não tens de sair.
Se não queres mesmo sair
Mas dava-te jeito um passeio.
E levanta os ombros também.
Como se quisesses
Certifica-te de que as presas são exibidas.
E saudá-los com um sorriso que brilha vermelho
Com radiância total
Apenas mantenha o gradiente sintonizado
E mantém-no em cima deles.
(ahhhh ahhh)
Mais fácil de dizer
É diferente fazê-lo.
O pensamento foi bem intencionado
Mas é diferente fazê-lo.
Se
Costumavas ser um lobo com roupas de pele de ovelha.
Onde está o lobo?
Onde está o lobo?
Para onde foi o lobo?
Só Deus sabe
Algo está lá fora a cantar como uma chaleira
Algo está a uivar no quintal.
Aquele anel podre grita tão azedo, tão inquieto
Algo está a uivar no quintal.
Podem ser folhas de metal todas assobiando juntas
Algo está a uivar no quintal.
E a canção que canta fala de demónios e demónios
Algo está a uivar no quintal.
E a luz que brilha de um ventre amarelo brilhante
Traz (ah) criaturas da noite para soprar
A estremecer e a ladrar, a coo e A caw
Para te tratar como o morador de barriga amarela que és
Oh, algo está lá fora a gritar como uma chaleira
Algo está a uivar no quintal.
Uma raquete, uma raquete, uma delícia desenfreada!
Algo está a uivar no quintal.
Podem ser fantasmas desgastados pela garganta, rebeldes perdidos a perseguir-nos.
Algo está a uivar no quintal.
Com uma voz erguida como uma torrente devedora
Algo está a uivar no quintal.
E já não via o lobo há séculos.
Nem mesmo quando os pássaros da mynah vêm chamar
Costumavas ter um uivo que dava arrepios pela cidade.
Mal consegues tirar um medricas agora.
Onde está o lobo?
Onde está o lobo?
Para onde foi o lobo?
Só Deus sabe