Bruce Low — Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Legende von Babylon (Rivers Of Babylon)" de Bruce Low.
Letra
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus längst vergang’nen Tagen
Die Leute riefen: «Lasst uns bau’n den höchsten Turm
Der jemals auf Erden stand!»
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
So setzten sie denn an zum Sturm
Dem größten Werk, das Menschen je gebaut
Hinaus über alle Wolken
In den Himmel
Doch der Herr, der das sah
Sprach: «So kommt ihr nie dem Himmel nah
Eure Sünden ziehen Schritt für Schritt
Mit euch mit!»
Und es traf sie sein Bann
Plötzlich sahen sie sich wie Fremde an
Sie verstanden ihr Wort nicht mehr
Nein nicht mehr
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist lange her. Doch es war zu vermessen!
Wer so wie in Babylon zu den Sternen greif
Erreicht sie nie, das sollt ihr nie vergessen!
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Spoken:
Tja, das ist die Legende von Babylon
Das ist nun ein paar tausend Jahre her
Und heute? Versteht heute der eine Mensch den anderen?
Die Legende von Babylon und was geschah
Ist wie ein Lied aus Iängst vergang’nen Tagen
Die Legende von Babylon und was geschah
Hat uns auch heut' noch allerhand zu sagen
Tradução da letra
A lenda da Babilónia, e o que aconteceu
Ainda tem muito para nos dizer hoje.
A lenda da Babilónia, e o que aconteceu
É como uma canção dos dias passados
As pessoas gritavam: "vamos construir a torre mais alta
Que jamais esteve na Terra!»
Além de todas as nuvens
No céu
Então eles foram para a tempestade.
O maior trabalho que o homem já construiu
Além de todas as nuvens
No céu
Mas o Senhor que viu isto
Disse-lhes: Não vos aproximeis do céu,
Os teus pecados movem-se passo a passo
Contigo!»
E isso afectou-lhe o seu feitiço.
De repente, olharam um para o outro como estranhos.
Já não entendiam a sua palavra.
Não mais
A lenda da Babilónia, e o que aconteceu
Há quanto tempo. Mas foi demasiado presunçoso!
Que, como na Babilónia, alcança as estrelas
Nunca o alcances, nunca o esqueças!
A lenda da Babilónia, e o que aconteceu
Ainda tem muito para nos dizer hoje.
Falado:
Bem, essa é a lenda da Babilónia.
Isso foi há uns milhares de anos.
E hoje? Uma pessoa compreende a outra hoje?
A lenda da Babilónia, e o que aconteceu
É como uma canção dos dias passados
A lenda da Babilónia, e o que aconteceu
Ainda tem muito para nos dizer hoje.