Bruce Hornsby — Dreamland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamland" de Bruce Hornsby.
Letra
Isn’t this old night so nice
I hope you can feel what I feel tonight
Little boy’s not getting it right
Trying so hard with all his might
Clouds in the sky keeping the sun away
Doesn’t mean the sun is not shining today
Seems something is always in your way
You’ve got a wide, wide array of insurmountable problems every day
Hey, slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
In your own private place of dreams
I hope you’ll find a place where it seems
The road is always straight and true
Wherever you walk is bright for you
I hope you’ll remember these times we share
Hope you’ll find some comfort there
In the meantime lose your cares
You can go anywhere, close your eyes and it will take you there
Slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Isn’t this old night so nice, so nice
Gonna cherish my time with you
Gonna smile, smile the whole day through
Wake up tomorrow maybe you’ll find
Darkness gone from your mind
Want you to be what you want to be Don’t want you ever hurt like me Smiling through the saddest times
Could only happens in dreams, I wonder is it nice as it seems
Slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Maybe you’ll get your wishes in dreams this night
Because I can’t seem to do it here in real life
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Maybe you’ll get your wishes in dreams this night
Because I can’s seem to help you in real life
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Tradução da letra
Não é esta velha noite tão bonita?
Espero que possas sentir o que eu sinto esta noite
O rapazinho não está a perceber bem.
Esforçando-se tanto com todo o seu poder
Nuvens no céu afastando o sol
Não significa que o sol não esteja a brilhar hoje.
Parece que algo está sempre no teu caminho.
Você tem uma grande, grande variedade de problemas intransponíveis todos os dias
Ei, vai-te embora, vai-te embora
Para a terra dos sonhos
Vai-te embora, vai-te embora
Em sonho, sonho, terra dos sonhos, sonho, terra dos sonhos
Em seu próprio lugar privado de sonhos
Espero que encontres um lugar onde pareça
A estrada é sempre reta e verdadeira
Onde quer que Andes é brilhante para ti
Espero que te lembres destas vezes que partilhamos
Espero que encontres algum conforto lá.
Entretanto, perde as tuas preocupações.
Podes ir a qualquer lado, fechar os olhos e isso levar-te-á até lá.
Vai-te embora, vai-te embora
Para a terra dos sonhos
Vai-te embora, vai-te embora
Em sonho, sonho, terra dos sonhos, sonho, terra dos sonhos
Não é esta velha noite tão agradável, tão agradável
Vou apreciar o meu tempo contigo
Vou sorrir o dia todo
Acorda amanhã talvez encontres
A escuridão desapareceu da tua mente
Quero que sejas o que queres ser não quero que te magoes como eu a sorrir nos momentos mais tristes
Só pode acontecer em sonhos, pergunto-me se é bom como parece
Vai-te embora, vai-te embora
Para a terra dos sonhos
Vai-te embora, vai-te embora
Em sonho, sonho, terra dos sonhos, sonho, terra dos sonhos
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Talvez consigas os teus desejos em sonhos esta noite
Porque não consigo fazê-lo aqui na vida real.
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Talvez consigas os teus desejos em sonhos esta noite
Porque posso ajudar-te na vida real
Em sonho, sonho, terra dos sonhos, sonho, terra dos sonhos