Bruce Hornsby And The Range — Fields Of Gray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fields Of Gray" de Bruce Hornsby And The Range.
Letra
When the night lies so still
Before I go to sleep
I come by, I come by Just to look at you
In the dim light I say
That in my own small way
I will try, I will try
To help you through
There’ll be blue skies falling
There’ll be sad scenes and bad dreams
In a world so uncertain
Through the clouds it’s hard to see
I will grab you and lift you
As you hold on tight and sway
We’ll go walking
Across the fields of gray
There’s a place I can go When the world gets me down
When nothing, when nothing
Goes quite right it seems
As I look there I know
Fortune smiles on me so
But who knows, no one knows
About tomorrow
There’ll be blue skies falling
There’ll be sad scenes and bad dreams
In a world so uncertain
Through the clouds it’s hard to see
I will grab you and lift you
As you hold on tight and sway
We’ll go walking
Across the fields of gray
When I was younger I saw things in black and white
Now all I see is a sad, hazy gray
Sometimes I see a narrow flash of light
Sometimes I look and you show me the way
No matter what else happens
What the future will be In a world so uncertain
Through the clouds it’s hard to see
I will grab you and carry you
Calm your fears if you’re afraid
We’ll go walking
Across the fields of gray
Tradução da letra
Quando a noite está tão quieta
Antes de ir dormir
Passei por cá, passei só para olhar para ti.
Na luz fraca eu digo
Que à minha pequena maneira
Vou tentar, vou tentar
Para te ajudar
Haverá céu azul a cair
Haverá cenas tristes e pesadelos.
Num mundo tão incerto
Através das nuvens é difícil de ver
Eu agarro-te e levanto-te
Enquanto te agarras firme e balançam
Vamos andar
Através dos Campos cinzentos
Há um lugar onde posso ir quando o mundo me derruba
Quando nada, quando nada
Parece que vai muito bem.
Enquanto olho lá eu sei
A sorte sorri-me tanto
Mas quem sabe, ninguém sabe
Sobre amanhã
Haverá céu azul a cair
Haverá cenas tristes e pesadelos.
Num mundo tão incerto
Através das nuvens é difícil de ver
Eu agarro-te e levanto-te
Enquanto te agarras firme e balançam
Vamos andar
Através dos Campos cinzentos
Quando era mais novo, Via Coisas a preto e branco.
Agora tudo o que vejo é um cinzento triste e nebuloso
Às vezes vejo um pequeno clarão de luz
Às vezes eu olho e tu mostras-me o caminho
Aconteça o que acontecer
O que será o futuro num mundo tão incerto
Através das nuvens é difícil de ver
Eu agarro - te e carrego-te
Acalma os teus medos se tiveres medo
Vamos andar
Através dos Campos cinzentos