Bruce Cockburn — If I Had a Rocket Launcher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Had a Rocket Launcher" de Bruce Cockburn.
Letra
Here comes the helicopter
Second time today
Everybody scatters
And hopes it goes away
How many kids they’ve murdered
Only God can say
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
I’d make somebody pay
I don’t believe in guarded borders
And I don’t believe in hate
I don’t believe in generals
Or their stinking torture states
And when I talk with the survivors
Of things too sickening to relate
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
I would retaliate
On the Rio Lacantun
100,000 wait
To fall down from starvation
Or some less humane fate
Cry for Guatemala
With a corpse in every gate
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
I would not hesitate
I want to raise every voice
At least I’ve got to try
Every time I think about it
Water rises to my eyes
Situation desperate
Echoes of the victims' cry
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
If I had a rocket launcher
Some son of a bitch would die
Tradução da letra
Aí vem o helicóptero.
Segunda vez hoje
Todos se dispersam.
E espera que desapareça
Quantos miúdos mataram?
Só Deus pode dizer
Se eu tivesse um lança-rockets
Se eu tivesse um lança-rockets
Se eu tivesse um lança-rockets
Eu faria alguém pagar
Não acredito em fronteiras vigiadas.
E eu não acredito no ódio
Não acredito em generais.
Ou os seus Estados fedorentos de tortura
E quando falo com os sobreviventes
De coisas demasiado doentias para se relacionarem
Se eu tivesse um lança-rockets
Se eu tivesse um lança-rockets
Se eu tivesse um lança-rockets
Eu retaliaria.
Sobre o Rio Lacantun
100,000 espera.
Cair da fome
Ou um destino menos humano
Chora pela Guatemala
Com um cadáver em cada portão
Se eu tivesse um lança-rockets
Se eu tivesse um lança-rockets
Se eu tivesse um lança-rockets
Eu não hesitaria
Quero levantar todas as vozes
Pelo menos tenho de tentar
Sempre que penso nisso
A água sobe aos meus olhos
Situação desesperada
Ecos do grito das vítimas
Se eu tivesse um lança-rockets
Se eu tivesse um lança-rockets
Se eu tivesse um lança-rockets
Um filho da Mãe qualquer morria.