Bruce Carroll — Elm Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elm Street" de Bruce Carroll.
Letra
Saturday night in Plainville
Lots some local people go
To the downtown corner movie
For a late night picture show
And it’s ninety mindless minutes
Of the best in blood and gore
They all come out laughing
Just can’t wait for more
While on the other side of town
A child four years of age
Huddles helpless in defense
Against his father’s rage
And as we spend our time and money
For life’s moments' cheapest thrills
In our city, there’s an Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Complacency’s a poison
Taken one drop at a time
Fools our minds in thinking
That everything’s just fine
Desensitize our spirit
With nothing left to feel
Till we never hurt for Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, Lord, You’ve got to send me
Where it is I need to go
Put me on their street, Lord
'Cause they all need to know
That there’s a God who’s so much bigger
Than anything their going through
Oh, they need to know that there’s a place
Where nightmares don’t come true
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Tradução da letra
Sábado à noite em Plainville
Muitas pessoas locais vão
Para o filme "downtown corner"
Para um programa de cinema noturno
E são noventa minutos sem sentido
Dos melhores em sangue e sangue
Todos saem a rir.
Mal posso esperar por mais
Enquanto no outro lado da cidade
Uma criança de quatro anos de idade
Amontoados indefesos na defesa
Contra a raiva do Pai
E enquanto gastamos o nosso tempo e dinheiro
Para as emoções mais baratas da vida
Na nossa cidade, há uma rua Elm
Onde o pesadelo é real
Deus, tenha piedade de nós, por favor.
Pelas vezes que mostraste a necessidade
E recusámo-nos a ver
Dá-nos a todos um coração como o teu Que chora
Para as almas perdidas na rua Elm
Que precisam de ser libertados
A complacência é um veneno.
Tomada uma gota de cada vez
Faz-nos pensar
Que está tudo bem
Dessensibilizar o nosso espírito
Sem nada para sentir
Até nunca magoarmos a Elm Street
Onde o pesadelo é real
Oh, Senhor, você tem que me enviar
Onde é que eu preciso de ir
Põe-me na rua deles, Senhor
Porque todos precisam de saber
Que há um Deus que é muito maior
Do que qualquer coisa que eles estão a passar
Eles precisam de saber que há um lugar
Onde os pesadelos não se realizam
Deus, tenha piedade de nós, por favor.
Pelas vezes que mostraste a necessidade
E recusámo-nos a ver
Dá-nos a todos um coração como o teu Que chora
Para as almas perdidas na rua Elm
Que precisam de ser libertados
Deus, tenha piedade de nós, por favor.
Pelas vezes que mostraste a necessidade
E recusámo-nos a ver
Dá-nos a todos um coração como o teu Que chora
Para as almas perdidas na rua Elm
Que precisam de ser libertados