Brownside — Rest in Peace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rest in Peace" de Brownside.
Letra
Aqui estoy thinking about you carnalito
Everytime you cross my mind tu saves que me aguito
I remember when we used to kick back and have a blast
It’s hard to believe that was back in the past
I remember those times like it was yesterday
I knew if I was there and you were here it’d be the same way
We never thought’d we’d go through anything like this
Now we sit back and pray and say Rest In Peace
All the homies got your name tatted behind their neck
Some on their chest and back, arm just to show respect
You’re always on our mind everyday and every night
We miss you carnal, things just ain’t right
These firme memories, of my brother
They feel so wonderful
Rest In Peace, Rest In Peace
Every chance we get we’re sitting by your grave site
Thinking about you, looking up in the sky
Mom sits back whiping tears from her eyes
We sit and talk about you and she starts to cry
She says how much she wants to hold you back again
In her arms like before, holding you by your hand
Every night we pray and think about you bro
It’s hard to accept that you had to go
I sit back and drift and remenice of you
Of all the firme tiempos and the things we used to do Simon carnal, you’re in mi mente all the time
Tu tienes primero and you’ll never stay behind
Your kids are growing up and they ask about you bro
They say they miss daddy but I guess you know
We say you’re in the skies looking down at them
They stare at one another like they don’t understand
Damn carnal, if only we could take time
Back to the days when everything was fine
Ooooohhh, I’m missing you
Sometimes I sit at the pad in the living room
Checking out your pictures, listening to some oldies tunes
The ones you liked, the ones you used to bump
Confessing The Feeling, Try Me, and Let’s Get It On Takes me back to the days when you were here
Sometimes I close my eyes and I can hear you real clear
Rest In Peace in the heavens up above
Those you left behind from us got nothing but love
Simon carnal, that’s how it is, you’re being missed
Now all we have are the firme memories
We used to share in the days when you were here with us Now another firme brother and a son is lost
I know we’ll see each other cuz we’ll be there some day
Rest In Peace carnal, for you we all pray
Ooooohhh, I’m missing you
Heeey carnal
Do you hear me calling
I want to kick it with you my brother
Back to back, like we used to With all the homies, homies
And mi corazon carnal
Tradução da letra
Estou a pensar em ti, carnalito.
Cada vez que me passas pela cabeça tu salvas-me o aguito
Lembro-me de quando nos divertíamos e nos divertíamos.
É difícil acreditar que isso foi no passado.
Lembro-me daqueles tempos como se fosse ontem.
Eu sabia que se eu estivesse lá e tu estivesses aqui, seria da mesma maneira.
Nunca pensámos passar por algo assim.
Agora sentamo - nos e rezamos e dizemos descanso em paz
Todos os amigos têm o teu nome tatuado atrás do pescoço.
Alguns no peito e nas costas, Braço só para mostrar respeito.
Estás sempre na nossa mente todos os dias e todas as noites
Sentimos a tua falta carnal, as coisas não estão bem
Estas memórias do meu irmão.
Eles sentem-se tão maravilhosos.
Descansa Em Paz, Descansa Em Paz
Sempre que podemos, sentamo-nos junto ao teu túmulo.
A pensar em ti, a olhar para o céu
A mãe senta-se a chorar dos olhos
Sentamo-nos e falamos de TI e ela começa a chorar
Ela diz O quanto te quer reter outra vez.
Nos braços dela como antes, segurando-te pela mão
Todas as noites rezamos e pensamos em ti, mano.
É difícil aceitar que tiveste de ir.
Eu sento - me e vagueio e remenice de TI
De todos os tempos e das coisas que fazíamos ao Simon carnal, estás sempre em mi mente.
Tu tienes primero e nunca ficarás para trás.
Os teus filhos estão a crescer e perguntam por ti, mano.
Dizem que têm saudades do papá, mas acho que sabes.
Dizemos que estás nos céus a olhar para eles.
Olham uns para os outros como se não compreendessem.
Maldito carnal, se ao menos pudéssemos ter tempo
De volta aos dias em que tudo estava bem
Sinto a tua falta.
Às vezes sento-me na casa na sala de estar.
A ver as tuas fotos, a ouvir músicas antigas
Os que gostavas, os que costumavas bater
Confessar o sentimento, tentar-me, e vamos começar Leva-me de volta aos dias em que estavas aqui
Às vezes fecho os olhos e consigo ouvir-te perfeitamente.
Descansa em paz no céu
Aqueles que deixaste para trás só têm amor
Simon carnal, é assim que é, estão a sentir a tua falta.
Agora tudo o que temos são as memórias firmes.
Costumávamos partilhar os dias em que estavas aqui connosco agora outro irmão e um filho estão perdidos.
Eu sei que nos veremos porque um dia estaremos lá
Descansa em paz carnal, porque todos oramos
Sinto a tua falta.
Heeey carnal
Estás a ouvir-me a chamar?
Eu quero chutar com você meu irmão
De costas para trás, como costumávamos fazer com todos os manos, manos
E mi corazon carnal