Brownside — Growin' Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growin' Up" de Brownside.
Letra
Life In The Hood
I Was Just A Young Ass Kid
I Used To Look Up To The Thangs
That My Real G’s Did
I Was Just A Little Youngsta
Trying To Gain My Respect
Cause Doing Jales Was My Way
To Hide The Pain & Neglect
And Pops He Left Us Alone
So I Was Just A Lil Ese
Left To Learn On His Own
And Mom She Did What She Could
But I Was Destined To Experience My Life In The Hood
And Do The Things That I Saw
And These Crooked Juras Have Determined
All My Hate For The Law
And Yeah We Went Through Some Bad
Like Eating Noodles Out Of Cups
With No Lights In The Pad
And Sometimes I Felt A Burden
When I Seen She Was Mad
And I Felt The Shame In Her Face
When She Seen Her Son Was Headed
Down The Wrong Bad Place
When I Hit The Hoes in the Bed
I Had To Face Up All These Muthafucken Shit That I Did
But I Just Acted A Fool
Running Up On Enemigas
From De Linea From School
And Ended Up In The Box
Getting Visits While I Just Stood
In My Cortez & Socks
But These The Things That You Did
If You Were Raised Inside The Varrio
Growing Up As A Kid
(Growing Up As A Kid)
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Toker (2):
Grew Up In The Streets
I Did What I Had To Do Fucking Up At A Young Age
A Little Hardheaded Fool
Hanging On The Block
Coming Home Late At Night
Getting Suspended From School
Behind A Punk Ass Fight
It Seemed Like Everything I Did
Got Me In Trouble With Pops
From Getting Caught At Ditching Parties
To Getting Chased By The Cops
Simon Ese, Now That I Sit Back Its A Trip
I Remember The First Time
I Sat Back & Took A Hit
It Was On After That
I Muthafucken Went Crazy
I Used To Watch Dukes Of Hazard
And Jack Off To Daisy
Damn Ese, If That Ain’t A Trip
Tell Me What Is I Remember Getting Hard Ons
Behind A Simple Ass Kiss
Yeah That Was Me A Little Young Ass Cabron
I Remember Mom’s Tripping
The First Time I Came Home Pelon
She Used To Get On Me Behind Dressing Like I Did
Used To Smell My Fingers
To See If They Smelled Like Weed
Simon Ese
Straight Fucking Up At A Young Age
I Remember Robbing Fooz
With A Sawed-Off 12-Gauge
I Became Who I Became
And I’m Good At What I Do Now I Wouldn’t Think Twice
To Smoke A Punk Ass Foo
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Wicked (3):
Went Through A Difficult Time
Learning To Except The Fact
That Moms & Pops
Never Really Had My Back
All I Had Was Gangsta Rap
Plus A Pad & A Pen
Trip Out Homie
This Is How My Story Begins
Remember Sporting Chuck Taylors
And Creased Up Corduroys
The Lemon Lime Widows
Twenty Dollars Homeboy
I Been Smoking Desde Ahí
Aprendí - To Open Los Ojos
Por Eso Estoy Aquí
Wanted To Be The Next Mexicano Rapping
Since It Wasn’t Cracking
I Went Pistol Packing
Now Lady Luck
She Forgot About Mine
I Had To Come Up Slanging Nick Nacks & Dimes
So Until The Lord Gives Me A Call
I Will Stand Tall
Giving It My Blood, Sweat & Tears
Until I Fall
Growing Up Was A Must
My Childhood Was Gone
So Prepare For Something Wicked
This Where It Comes
We All Face Different Situations
As A Youngsta
Even Moms & Pops
Or Everybody’s Gone
Yeah You Know
The Same Ol Song
Wicked ():
I Reminisce & Then I Find
Many Memorias On My Mind
So Much Stress That We Went Through
Growing Up A Knuckleheaded Fool
Aquí En Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Tradução da letra
A Vida No Bairro
Eu Era Apenas Um Miúdo Novo.
Eu Costumava Admirar Os Thangs.
Que os meus verdadeiros G's fizeram
Eu Era Um Pouco Jovem
Tentando Ganhar O Meu Respeito
Porque Fazer Jales Era A Minha Maneira
Para Esconder A Dor E Negligência
E O Pai Deixou - Nos Em Paz
Então Eu Era Apenas Um Pequeno Ese
Deixado Para Aprender Sozinho
E Mãe Ela Fez O Que Podia
Mas Estava Destinado A Experimentar A Minha Vida No Bairro.
E Fazer As Coisas Que Eu Vi
E Estes Jurados Corruptos Determinaram
Todo O Meu Ódio Pela Lei
E Sim, Passámos Por Um Mau Bocado.
Como Comer Macarrão De Chávenas.
Sem Luzes No Bloco
E Às Vezes Sentia Um Fardo
Quando A Vi Estava Zangada.
E Senti A Vergonha Na Cara Dela
Quando Ela Viu O Filho A Dirigir-Se
No Lugar Errado
Quando eu bati nas putas na cama
Tive De Enfrentar Todas Estas Merdas Que Fiz.
Mas Agi Como Um Idiota.
A Correr Em Enemigas
De Linea Da Escola
E Acabou Na Caixa
A Receber Visitas Enquanto Eu Ficava De Pé
In My Cortez & Socks
Mas Estas São As Coisas Que Fizeste
Se Fosses Criado Dentro Do Varrio
Crescer Em Criança
(Crescendo Como Uma Criança)
Impio ():
Lembro-Me E Depois Encontro
Muitas Memorias Na Minha Mente
Tanto Stress Que Passámos
Crescer Como Um Tolo Teimoso
Aqui Em Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Toker (2):
Cresceu Nas Ruas
Fiz O Que Tinha De Fazer Quando Era Novo.
Um Tolo Teimoso
Pendurado No Bloco
A Chegar A Casa Tarde Da Noite
Ser Suspenso Da Escola
Atrás De Uma Luta De Punk Ass
Parecia Que Tudo O Que Eu Fazia
Meteu-Me Em Sarilhos Com O Pai.
De Ser Apanhado A Faltar Às Festas.
A Ser Perseguido Pela Polícia
Simon Ese, Agora Que Me Sento É Uma Viagem
Lembro-Me Da Primeira Vez.
Sentei-Me E Levei Uma Pancada
Foi Depois Disso.
Eu, Filho Da Mãe, Enlouqueci.
Eu Costumava Ver "Dukes Of Hazard"
E Bater Uma À Daisy
Caramba, se não é uma viagem
Diz - Me O Que É Que Eu Me Lembro De Ficar Com Tesão
Atrás De Um Simples Beijo De Rabo
Sim, Era Eu, Um Cabron Jovem.
Lembro-me que a mãe se estava a passar.
A Primeira Vez Que Voltei Para Casa Pelon
Ela Costumava Pôr-Se Atrás De Mim, Como Eu Fazia.
Costumava Cheirar Os Meus Dedos
Para Ver Se Cheiravam A Erva.
Simon Ese
Sempre A Foder Quando Era Novo.
Lembro-Me De Roubar O Fooz
Com Uma Espingarda De Canos Serrados
Tornei-Me No Que Me Tornei
E eu sou bom no que faço agora eu não pensaria duas vezes
Para Fumar Um Foo Punk
Impio ():
Lembro-Me E Depois Encontro
Muitas Memorias Na Minha Mente
Tanto Stress Que Passámos
Crescer Como Um Tolo Teimoso
Aqui Em Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció
Wicked (3):
Passou Por Um Momento Difícil.
Aprender A Não Ser O Facto
That Moms & Pops
Nunca Tive As Minhas Costas
Tudo O Que Tinha Era Rap Gangsta.
Mais Um Bloco E Uma Caneta
Trip Out Homie
É Assim Que A Minha História Começa.
Lembrem-Se De Ostentar Chuck Taylors.
E Veludos Amarrotados
As Viúvas De Limão
Vinte Dólares, Rapaz.
Tenho Fumado Desde Ahí
Apreender-Para Abrir Los Ojos
Por Isso Estou Aqui.
Queria Ser O Próximo Rap Mexicano
Desde que não estava a rachar
Fui Fazer As Malas.
Agora, Senhora Sorte.
Ela Esqueceu-Se Da Minha.
Eu Tive Que Subir A Bater Nick Nacks & Dimes
Então Até Que O Senhor Me Chame
Eu Vou Ficar Alto
Dando-Lhe O Meu Sangue, Suor E Lágrimas
Até Eu Cair
Crescer Era Uma Necessidade
A Minha Infância Tinha Desaparecido.
Preparem-Se Para Algo Perverso.
É Aqui Que Vem
Todos Enfrentamos Situações Diferentes.
Como Um Jovem
Até As Mães E Os Pops
Ou todos se foram
Sim, Tu Sabes.
A Mesma Velha Canção
Impio ():
Lembro-Me E Depois Encontro
Muitas Memorias Na Minha Mente
Tanto Stress Que Passámos
Crescer Como Um Tolo Teimoso
Aqui Em Mi Corazón Esta
Las Palabras De Mi Ama
Despensa Se Que Se Aguito
Pero Fui Morro Que Solo Creció