Brown Boy — When I Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Cry" de Brown Boy.
Letra
You know it’s going down
So radio fingerdelic, rock on, come on I need you by my side to hold through the night
And make it alright
I need you to be there to wipe them tears from my eyes
I told you once, I told you twice
You don’t need that type of guy
All he do is make you cry, he don’t even treat you right
So when you call on my name I’ll be ready to ride
I’ll be there for the rest of your life
'Cause I don’t wanna see you hurt inside
I don’t wanna see you cry at night
All I wanna do is hold you tight
Through the night and make it right
I wanna put a smile on your face
Anytime you need me just name the place
And I’ll be there in a hurry so you don’t gotta worry
I’m here for you when you cry, I’m holding you
So wipe them tears from them eyes
I promise, baby doll, I’m your angel in disguise
I need you by my side to hold me through the night
And make it alright
I need you to be there to wipe them tears from my eyes
I need around so you can hold it down if I break down
I need be there to wipe them tears from my eyes
Baby, let me walk with you
Take a little time and talk to you
I just wanna make you understand
You don’t need that type of man
'Cause he can’t love you like the way I can
I promise, little mami, we can change those plans
'Cause it’s never gonna work with you and him
I don’t wanna see you hurt again
All I want to do is be your friend
And love you girl until the end
I wanna treat you like a queen
I’m the king and anything you ask I’ll give you everything
And you ain’t gotta be scared
I’m always gonna be there
My love is true, you know it, boo
When you cry I’m holding you
So wipe them tears from them eyes
I promise baby doll I’m your angel in disguise
I need by my side to hold me through the night
And make it alright
I need you to be there to wipe them tear from my eyes
I need you around so you can hold it down if I break down
I need you to be there to wipe them tears from my eyes
No more tears, no more tears coming from my eyes
Ever since you came into my life
No more tears after today because you walked my way
After the rainy days is a brighter day
I told you, girl, I could take the pain away
So you don’t have to hurt
Never again will he treat you like dirt
I don’t believe you, girl
He don’t know what you’re worth
He lost a good thing but I have found a good thing
When it’s said and done you’re going to be my shining star
So wipe them tears from your eyes
I promise, baby doll, I’m your angel by your side
By my side when I cry
I need you by my side to hold me through the night
And make it alright
I need you to be there to wipe them tears from my eyes
I need you around so you hold it down if I break down
I need you to be there to wipe them tears from my eyes
From my eyes, no more tears, baby, no more pain
I’m here for you, baby, so radio
Tradução da letra
Sabes que vai acontecer
Então Radio fingerdelic, rock on, come on I need you by my side to hold through the night
E que fique tudo bem
Preciso que estejas lá para limpar as lágrimas dos meus olhos.
Eu disse-te uma vez, eu disse-te duas vezes.
Não precisas desse tipo de homem.
Tudo o que ele faz é fazer-te chorar, ele nem sequer te trata bem.
Quando chamares pelo meu nome, estarei pronto para cavalgar.
Estarei lá para o resto da tua vida.
Porque não te quero ver magoada por dentro
Não te quero ver chorar à noite.
Tudo o que quero é abraçar-te com força
Através da noite e fazer a coisa certa
Quero pôr um sorriso na tua cara
Sempre que precisares de mim, diz o nome do lugar.
E estarei lá à pressa para que não te preocupes.
Estou aqui para ti quando chorares, estou a abraçar-te
Então enxuga as lágrimas dos olhos
Prometo, boneca, sou o teu anjo disfarçado
Preciso de TI ao meu lado para me segurar durante a noite
E que fique tudo bem
Preciso que estejas lá para limpar as lágrimas dos meus olhos.
Preciso de estar por perto para que possas segurá-lo se eu ceder.
Preciso de estar lá para limpar as lágrimas dos meus olhos.
Querida, deixa-me andar contigo.
Tira algum tempo e fala contigo.
Só te quero fazer entender
Não precisas desse tipo de homem.
Porque ele não te pode amar como eu.
Prometo, mami, podemos mudar esses planos.
Porque nunca vai resultar entre ti e ele.
Não te quero ver magoada outra vez.
Tudo o que quero fazer é ser teu amigo.
E amo-te até ao fim
Quero tratar - te como uma rainha
Sou o rei e tudo o que pedires, dar-te-ei tudo.
E não tens de ter medo
Vou estar sempre lá
O meu amor é verdadeiro, tu sabes, boo.
Quando choras estou a abraçar-te
Então enxuga as lágrimas dos olhos
Eu prometo baby doll eu sou o teu anjo disfarçado
Preciso do meu lado para me segurar durante a noite
E que fique tudo bem
Preciso que estejas lá para limpar as lágrimas dos meus olhos.
Preciso de TI por perto para que possas aguentar se eu ceder
Preciso que estejas lá para limpar as lágrimas dos meus olhos.
Acabaram-se as lágrimas, acabaram-se as lágrimas que vêm dos meus olhos
Desde que entraste na minha vida
Acabaram-se as lágrimas depois de hoje porque caminhaste no meu caminho
Depois dos dias chuvosos é um dia mais brilhante
Eu disse-te, miúda, podia tirar-te a dor.
Para não teres de te magoar.
Nunca mais te tratará como lixo.
Não acredito em ti, miúda.
Ele não sabe o que vales.
Ele perdeu uma coisa boa, mas eu encontrei uma coisa boa.
Quando for dito e feito vais ser a minha estrela brilhante
Então limpa as lágrimas dos teus olhos
Eu prometo, boneca, eu sou o teu anjo ao teu lado
Ao meu lado quando choro
Preciso de TI ao meu lado para me segurar durante a noite
E que fique tudo bem
Preciso que estejas lá para limpar as lágrimas dos meus olhos.
Preciso de TI por perto, por isso segura-o se eu ceder
Preciso que estejas lá para limpar as lágrimas dos meus olhos.
Dos meus olhos, acabaram-se as lágrimas, querida, acabaram-se as dores
Estou aqui por ti, querida, por isso radio