Brown Boy — Come Back to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Back to Me" de Brown Boy.
Letra
Girl, Right now i just feel like is not working out
so i htink the best thing for me to do is to let you go If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (You better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
Let me tell you how i feel this ain’t a love song i’m just trying to keep it real
you use to be my lover you use to be my friend i always use to tell you i’m
gonna
love you til the end
So now in some way some things went wrong we started to fight, and we couldn’t
get along
I tried to make it good but it seemed so bad I tried to make you happy but you
seemed
so sad
Not only your man but your baby’s dad if you don’t love me no more then let me know cause i’m hurting inside but i won’t let it show if my heart had eyes it would probably cry from all the pain inside.
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (you better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
Come here pretty mami whipe those tears from your eyes you don’t gotta ask why
Let’s just kiss and say good-bye
I don’t wanna let you go but it seems so right Like the right thing to do
I know i’m the one to blame for all the shh… i put you through I was acting
like
a child running wild I never took the time just to make you smile you gave me your heart
ans i just crushed it girl you gave me your world and i and i just hurt you girl
And i’m sorry for that if you leave me now would you want me back
Or once your gone then your gone i guess you move on But i’ll leave you in my heart cause it’s where it belongs
Before i go to sleep
I’ll say a prayer for you
Hoping that one day you’ll have a love that’s true
Baby i know i love you
But right now i feel like let’s just go our own separate ways
And if it’s meant to be
I’ll come back to you
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (you better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
(Thanks to Mayra for these lyrics)
Tradução da letra
Miúda, agora sinto que não está a resultar.
por isso, acho que a melhor coisa a fazer é deixar-te ir, se me amas, tens de me dizer.)
E se não o fizeres, é melhor dizeres-me.)
Porque eu podia deixar-te ir deixar-te ser livre)
E se for para ser, voltarás para mim.
(If it's really meant to be)
Deixa-me dizer-te como me sinto. esta não é uma canção de amor. só estou a tentar mantê-la real.
tu costumavas ser meu amante tu costumavas ser meu amigo eu sempre te dizia
indo
amo-te até ao fim
Então, de alguma forma, algumas coisas correram mal, começámos a lutar, e não conseguimos.
conviver
Tentei torná-lo bom, mas parecia tão mau que tentei fazer-te feliz, Mas tu ...
parecer
triste
Não só o teu homem, mas o pai do teu bebé, se já não me amas, diz-me porque estou a sofrer por dentro, mas não vou deixar que isso se mostre se o meu coração tivesse olhos, provavelmente choraria por toda a dor interior.
Se você me ama você tem que me deixar saber (você tem que me deixar saber)
E se não o fizeres, é melhor dizeres-me.)
Porque eu podia deixar-te ir deixar-te ser livre)
E se for para ser, voltarás para mim.
(If it's really meant to be)
Vem cá, mami, rasga essas lágrimas dos teus olhos. não tens de perguntar porquê.
Vamos só beijar-nos e dizer adeus.
Não te quero deixar ir, mas parece-me a coisa certa a fazer.
Eu sei que sou a culpada por tudo o que te fiz passar.
comer
uma criança a correr à solta nunca tive tempo para te fazer sorrir tu deste - me o teu coração
e eu arrasei rapariga tu deste-me o teu mundo e eu e eu apenas te magoei rapariga
E peço desculpa por isso se me deixares agora queres-me de volta
Ou uma vez que te vás embora, acho que segues em frente, mas deixo-te no meu coração, porque é onde ele pertence.
Antes de ir dormir
Vou rezar por ti.
Esperando que um dia tenhas um amor que seja verdade
Baby I know i love you
Mas agora sinto que vamos seguir caminhos separados.
E se for para ser
Eu voltarei para ti.
Se você me ama você tem que me deixar saber (você tem que me deixar saber)
E se não o fizeres, é melhor dizeres-me.)
Porque eu podia deixar-te ir deixar-te ser livre)
E se for para ser, voltarás para mim.
(If it's really meant to be)
(Thanks to Mayra for these lyrics)