Broussaï — Sur la toile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur la toile" de Broussaï.
Letra
Tout commence par un schéma
Une escquice de la route
Quand on se retrouve face à soi
On laisse parler sa plume et on écoute
Et on se lance dans une voie Avec toute ses certaitudes dont on doute
Pour revenir sur nos pas
Arrondir les angles et trouver la clé d’voute
Une page de brouillon entièrement grifonnée
Et mes pensées commencent à se dispercées
Quand je vois toutes ces courbes bien alignées
Mes abscices deviennent des ordonnées
Et sur certaines choses un trait j’ai dus tirer
Faire des choix sans pour autant abandonner
Dans ce tissu d’aléas, les lignes se croisent
Et un beau jour elles se rejoignent et s’apprivoisent
Sur cette toile
Le dessin de dévoile
Ma vue prend forme sur cette toile
Pas d’raisons que le dessin se dévoile
L’intensité des couleurs pastelles
Comme une rose rouge qui fanne
Quand on a gardé l'étincelle
La volupté peut-elle devenir pale?
Les ton chaud s’entremêlent et fleurtent avec les saveurs occitales
Toutes les nuances à l’acquarelle
Ondulent sur la robe de cette gitane
Elle m’a vite fait oublier le noir et blanc
Et coloré ma vie de vifs pigments
Un envol auquel on se suspend
Sans chercher le trompe l’oeil en arrière plan
Parfois on voudrais figer un moment
Comme si d’un coup de peinceau on arrêtais le temps
Arriver à saisir la magie d’un instant
Que cette sensation abstraite dure éternellement
Refrain puis intro musicale
Il importe peu qu’elle finisse aux beaux arts
Car parler du chef d’oeuvre n’est qu’une manière de voir
Se conte la sincérité de l’histoire
Dont on a défini les contours au pochoir
Une fois le pavé jeté dans la mare
J’essui une des mines repanties au papier buvard
Laissant le clair/obscur contraster mes espoirs
Et nourir la perspective, d’un nouveau départ
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tudo começa com um esquema
Um pedaço da estrada
Quando te encontrares à tua frente
Deixa a caneta dele falar e ouvir
E embarcamos num caminho com todas as suas certezas que duvidamos
Para refazer os nossos passos
Contornar os cantos e encontrar a tecla
Uma página de rascunho totalmente rabiscada
E os meus pensamentos começam a dispersar
Quando vejo todas estas curvas bem alinhadas
Os meus abcessos tornam-se ordinais.
E em algumas coisas uma característica que eu tive que filmar
Fazer escolhas sem desistir
Neste tecido de aleatoriedade, as linhas intersectam
E um belo dia encontram - se e domam-se uns aos outros
Nesta tela
O desenho das Revelações
A minha vista toma forma nesta tela
Nenhuma razão para o desenho se revelar
A intensidade das cores pastel
Como uma rosa vermelha que se desvanece
Quando mantivemos a faísca
A voluptuosidade pode ficar pálida?
Tons quentes entrelaçam-se e florescem com sabores ocital
Todos os tons com aguarela
Ondulando no vestido desta cigana
Ela rapidamente me fez esquecer o preto e branco
E coloriu a minha vida com pigmentos vívidos
Um voo suspenso
Sem procurar o trompe l'oeil em segundo plano
Às vezes gostaríamos de congelar por um momento
Como se parássemos o tempo à primeira vista
Agarra a magia de um momento
Que esta sensação abstracta dure para sempre
Introdução musical e refrão
Não importa que ela acabe nas Belas Artes.
Porque falar da obra-prima é apenas uma forma de ver
É contado a sinceridade da história
Cujos contornos foram definidos no 'stencil'
Uma vez que o paralelepípedo é jogado no lago
Limpo uma das minas com papel de coagulação.
Deixando a luz / escuridão contrastar as minhas esperanças
E nutrir a perspectiva, de um novo começo
(Agradecimentos a morgane por estas palavras)