Broussaï — Rude Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rude Boy" de Broussaï.
Letra
Rude Boy
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
Rude Boy
La vie n’est pas si facile
De la campagne tu es venu jusqu'à la ville
Rude Boy
Ici tu n’es pas tranquil
La viOlence s'éparpille dans tOut les bidOnvilles
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
Rude Boy
Tu as encOr le ventre vide
Tu avance dans la rue en frOnçant les sourcils
Rude Boy
Avec nul part où aller
La lumière du soleil s'éteint la nuit va tombé
Rude Boy
Ce soir tu t’es fais attaquer
La lame de tOn cOuteau n’a pas pu se déplier
Une aide crOisant ta pris tOn agressivité
C'était le guettO va encOr une fOis s’enflammer
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère
De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
Rude Boy
Tu as le cOeur dur cOmme la pierre
Tu es issu d’un peuple qui a beaucOups sOuffert
T’es déterminer as ne plus te laisser faire
Tu es prêt a tOut pOur ne plus vivre cette enfer
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
Ohhh Ohhh Ohhh
de naître dans la misère
se transfOrme en cOlère
Tradução da letra
Rapaz Rude
Nós não escolhemos
Nascer na miséria
Depressão e desespero transformam-se em raiva.
Nós não escolhemos
Nascer na miséria
Depressão e desespero transformam-se em raiva.
Rapaz Rude
A vida não é tão fácil
Do campo você veio para a cidade
Rapaz Rude
Aqui não estás calado.
A violência espalha - se pelas favelas
Sabes que foste maltratado.
Sabes, sabes, sabes que é difícil aguentar
Sabes, sabes, sabes que tens de resistir
Tu sabes, tu sabes, tu sabes…
Rapaz Rude
Ainda tens o estômago vazio.
Andas pela rua a olhar mal-humorado
Rapaz Rude
Sem Para Onde Ir
A luz do sol se apaga à noite cairá
Rapaz Rude
Esta noite foste atacado.
A lâmina da tua faca não se desdobrava
Uma ajuda a atravessar a sua agressividade
Foi o gueto que mais uma vez acendeu
Sabes que foste maltratado.
Sabes, sabes, sabes que é difícil aguentar
Sabes, sabes, sabes que tens de resistir
Tu sabes, tu sabes, tu sabes…
Nascido na miséria
Isto transforma-se em raiva.
Nascido na miséria
Isto transforma-se em raiva.
Nós não escolhemos
Nascer na miséria
Depressão e desespero transformam-se em raiva.
Nós não escolhemos
Nascer na miséria
Depressão e desespero transformam-se em raiva.
Rapaz Rude
O teu coração é duro como pedra
És de um povo que sofreu tanto.
Estás determinado a não te deixares fazer mais isso.
Estás pronto para fazer qualquer coisa para parar de viver este Inferno.
Sabes que foste maltratado.
Sabes, sabes, sabes que é difícil aguentar
Sabes, sabes, sabes que tens de resistir
Tu sabes, tu sabes, tu sabes…
Ohhh Ohhh Ohhh
nascer na miséria
transforma-se em raiva