Broussaï — Poing en l'air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poing en l'air" de Broussaï.
Letra
A chaque élection on espère tourner la page
Mais quel choix s’offre à nous quand on exprime nos suffrages?
Glisser un vote dans l’urne, s’apaiser et rester sage
Alors qu’on sait que nos voix sont réduites à faire barrage
«Le vent du changement «se résume à un mirage
Ce train sans pilote a pris le mauvais aiguillage
Pour aller de l’avant, il faudra plus de courage
A nous citoyens maintenant de prendre un virage
Démagogie baladeuse aux yeux de la masse
Se jetant la pierre préférant balayer le paillasson d’en face
Tous sont d’accords quand les biftons frappent à la porte
Et l’ouvre en grand pour que la valise se déporte
Ce jeu de rôle au scénario déjà connu
Tout le monde regarde le film comme si on ne l’avait jamais vu
Ca finit toujours à base d’idéologies nauséabondes
Matraquages médiatiques pour te faire rentrer dans la ronde
Combien de fois sommes-nous restés a**is à regarder
Entre nos doigts, glisser le sable de nos destinées?
Combien de temps resterons-nous passifs à supporter
A présent c’en est trop, je vais me lever
Témoin de leurs actes, je ne crois plus en eux
Comprends mes attaques car je ne supporte plus ceux
Qui suivent à 4 pattes comme des chiens malheureux
Un os illusoire, un serpent qui se mange par la queue
Au royaume des aveugles les borgnes sont des rois
Qui peut encore avaler ce qu’ils montrent du doigt
La pilule coincée, il nous reste qu’un seul choix
C’est poing en l’air que nous défendrons nos droits
Capitaines de tous bords, le navire court au naufrage
J’ai trop longtemps été complice de vos multiples dérapages
Qui commanderez-vous lors de vos prochains voyages
Lorsque vous aura quitté l’ensemble de l'équipage?
On prend l’large en espérant trouver mieux ailleurs
Qu'à l’orée de nouvelles contrées on vaincra nos peurs
On laisse l’argent sale aux fossoyeurs
Poing levé pour des idées, en vogue pour des jours meilleurs
Combien de fois sommes-nous restés a**is à regarder
Entre nos doigts, glisser le sable de nos destinées?
Combien de temps resterons-nous passifs à supporter
A présent c’en est trop, je vais me lever
C’est poing en l’air, ensemble que nous reprendrons nos droits
L’heure de la révolte a sonné
C’est poing en l’air, qu’on avance pour faire entendre nos voix
La foule gronde, les têtes vont tomber
C’est poing en l’air, ensemble que nous reprendrons nos droits
L’heure de la révolte a sonné
C’est poing en l’air, qu’on avance pour faire entendre nos voix
La foule gronde, les têtes vont tomber
Tradução da letra
Todas as eleições esperamos virar a página
Mas que escolha temos quando votarmos?
Mete uma votação na urna, acalma-te e mantém-te sábio.
Enquanto sabemos que nossas vozes estão reduzidas a barragem
"O vento da mudança" resume-se a uma miragem
Este comboio não tripulado apanhou o interruptor errado.
Para seguir em frente, será preciso mais coragem.
Cabe agora aos cidadãos americanos dar uma volta
Demagogia ambulante aos olhos da Missa
Atirar pedras preferindo varrer o capacho do lado oposto
Todos estão sintonizados quando os bifes batem à porta
E abre-a bem para que a mala se afaste.
Este jogo de role-playing com o cenário já conhecido
Todos olham para o filme como se nunca o tivessem visto antes.
Acaba sempre com ideologias nauseantes.
Comunicação social para te levar de volta ao ringue
Quantas vezes ficamos A assistir
Entre os nossos dedos, escapar da areia dos nossos destinos?
Quanto tempo ficaremos passivos para suportar
Agora é demais, eu levanto-me.
Testemunha dos seus actos, já não acredito neles.
Compreende os meus ataques Porque já não os suporto mais.
Que seguem quatro pernas como cães infelizes
Um osso ilusório, uma cobra que se come sozinha pela cauda
No Reino dos cegos os cegos são reis
Quem ainda pode engolir o que eles mostram do dedo
A pílula encravou, só nos resta uma escolha.
É o punho no ar que vamos defender os nossos direitos
Capitães de todos os lados, o navio corre para os destroços
Tenho sido cúmplice nas tuas múltiplas derrapagens durante muito tempo.
Quem vais pedir nas tuas próximas viagens?
Quando deixar toda a tripulação?
Partimos na esperança de encontrar melhor noutro lugar.
Que à beira de novas terras superaremos os nossos medos
Deixamos o dinheiro sujo para os coveiros.
Punho erguido para ideias, em voga para dias melhores
Quantas vezes ficamos A assistir
Entre os nossos dedos, escapar da areia dos nossos destinos?
Quanto tempo ficaremos passivos para suportar
Agora é demais, eu levanto-me.
É o punho no ar, juntos vamos recuperar os nossos direitos
Chegou a hora da Revolta
É Punho No ar, avançamos para fazer ouvir as nossas vozes
A multidão ruge, as cabeças vão cair
É o punho no ar, juntos vamos recuperar os nossos direitos
Chegou a hora da Revolta
É Punho No ar, avançamos para fazer ouvir as nossas vozes
A multidão ruge, as cabeças vão cair