Broussaï — Le temps de vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps de vivre" de Broussaï.
Letra
aujourd’hui je ne vais rien faire
et ça pourrait bien me plaire
de prendre le temps de vivre
que l’oisiveté me délivre
orteils en éventails je vais prendre un bain de soleil
oublier le travail dans le plus simple appareil
je vais mettre mes sens en éveil
révéler l’oisif qui en moi sommeil
certains penseront de moi que je cède à la paresse
que mon gout pour le repos est synonyme de faiblesse
mais c’est un cri, un signal de détresse
en d’autres temps on appelait ça la sagesse
on me blâme quand on me prend à rêver
parce que profiter reste ma priorité
la vie est trop précieuse pour la passer à travailler
avancer c’est aussi savoir s’arrêter
des rayons solaires me caressent dans le sens du poil
donne moi des couleurs chaudes pour tapisser ma toile
je prends la douceur de vivre par la main
j’l’emmène se poser tranquille sans penser au lendemain
À l’ombre d’un pas, se balancer sur un hamac
la tête dans les nuages je profite du spectacle
je goute un cône allonger sur cette peau bronzée
surfer sur ces courbes, ces belles vagues ondulées
répondre à cette envie de déguster ce miel
une chaleur me berce doucement jusqu’au 7ème ciel
instant divin je veux le forfait illimité
j’appuie sur pause pour que le temps puisse s’arrêter
me délivre
prendre le temps de vivre
me délivre
prendre le temps de vivre
(Merci à Mélodie GOMES pour cettes paroles)
Tradução da letra
hoje não farei nada
e talvez goste.
tirar o tempo para viver
que a ociosidade me livre
Dedos nos fãs vou apanhar sol
esqueça o trabalho no dispositivo mais simples
Acordarei os meus sentidos
revelar a ociosidade que em meu sono
alguns pensarão em mim que eu cedo à preguiça
que o meu gosto pelo descanso é sinónimo de fraqueza
mas é um grito, um sinal de Socorro.
noutros tempos chamava-se sabedoria.
culpas-me quando me levas a sonhar
porque gozar é a minha prioridade
a vida é demasiado preciosa para a gastar a trabalhar.
avançar também é saber como parar
os raios de sol acariciam-me na direcção do cabelo
dá-me cores quentes para alinhar a minha tela
Eu tomo a doçura da vida pela mão
Levo-a a sentar-se sem pensar no dia seguinte.
Na sombra de um degrau, balançando em uma rede
head in the clouds I enjoy the show
Sinto o sabor de um cone alongado nesta pele bronzeada.
surfar estas curvas, estas lindas ondas onduladas
encontra este desejo de provar este mel
um calor embala-me suavemente até ao sétimo céu
divino instantâneo quero pacote ilimitado
Eu carrego na pausa para o tempo parar
entrega-me
tirar o tempo para viver
entrega-me
tirar o tempo para viver
(Thanks to Melody GOMES for these lyrics)