Broussaï — L'autre oiseau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'autre oiseau" de Broussaï.
Letra
Qui vous donne le droit de me juger sur mon apparence?
Les signes exterieurs ne peuvent pas justifier toute appartenance !
Nos préjugés sont fondés sur un manque de connaissance, sur une personne
étrangère manifestant ses différences !
Ce mode de pensée est le résultat d’un processus, ???
Des caractères semblables ne veulent pas dire identique
On catalogue, on met une étiquette sur le physique d’un type.
On crois pouvoir juger l’oiseau provenant d’un autre nid,
Peut-on généraliser en se basant sur le plumage d’autrui ?(x2)
Qui vous donne le Droit de me Juger sur mon Aspect?
C’est Vrai, en Coupable idéal je fais un Bon Suspect !
??? et Faciès exotique, pour les Policiers, j’ai le Visage adéquat
pour le Trafic !
Alors on accumule les Arrestations de Délit de Sale Gueule, umiliations
gratuites visant le C ur de nos Orgueils !
Comment croire au Hasard et à l’Objectivité, quand on est Harcelé plusieurs
fois dans la même journée !
On crois pouvoir juger l’oiseau provenant d’un autre nid,
Peut-on généraliser en se basant sur le plumage d’autrui ?(x2)
Qui vous donne le Droit de me Juger sur mon Origine?
Quelle soit Congolaise, Vietnamienne ou Magrébine !
Pensez-vous encore que le Bien et le Mal ont une Couleur, que les Traits
Morphologiques sont Caractéristiques de certaines Valeurs.
Pourquoi estimer les Qualités d'1 Homme en rapport à sa Région?
On sait que des Brebis galeuses se sont égarées dans chaques Nations.
Des Sages respectables et Droits sont présents dans chaque Religion !
Et que derrière chaque Chenille se cache un joli Papillon !
On croit pouvoir juger, (on croit pouvoir juger)
Généraliser, (on ne peut pas non Généraliser)
Dit moi Pourquoi Juger, (on croit pouvoir Juger)
Généralisé, (Ooh l’autre Oiseau) !
(Merci à Claire pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quem lhe dá o direito de me julgar pela minha aparência?
Sinais externos não podem justificar qualquer pertença !
Os nossos preconceitos baseiam-se na falta de conhecimento, numa pessoa
alien a manifestar as suas diferenças !
Esta maneira de pensar é o resultado de um processo???
Caracteres semelhantes não significam idênticos
Catalogamos, rotulamos o físico de um tipo.
Acreditamos que podemos julgar o pássaro de outro ninho.,
Podemos generalizar com base na plumagem dos outros ?(x2)
Quem lhe dá o direito de me julgar pela minha aparência?
Isso mesmo, como um culpado ideal eu faço um bom suspeito !
??? e caras exóticas, para a polícia, tenho a cara certa
para o trânsito !
Então acumulamos detenções por delito menor, humilhações
livre de encargos para o coração do nosso orgulho !
Como acreditar na aleatoriedade e objetividade, quando se é assediado vários
vezes no mesmo dia !
Acreditamos que podemos julgar o pássaro de outro ninho.,
Podemos generalizar com base na plumagem dos outros ?(x2)
Quem lhe dá o direito de me julgar pela minha origem?
Se congolês, Vietnamita ou Magreb !
Ainda achas que o bem e o mal têm uma cor, que traços
Características morfológicas são características de certos valores.
Por que estimar as qualidades de um homem em relação à sua região?
Sabe-se que ovelhas galantes se desviaram em cada nação.
Sábios respeitáveis e justos estão presentes em todas as religiões !
E que atrás de cada lagarta esconde uma linda borboleta !
Acreditamos que podemos julgar, (acreditamos que podemos julgar)
Generalizar, (não é possível não generalizar)
Diga-me por que julgar, (acredita-se ser capaz de julgar)
Generalized, (Ooh o outro pássaro) !
(Obrigado a Claire por estas palavras)