Broussaï — La face cachée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La face cachée" de Broussaï.
Letra
Une réponse perdue dans l’immensité
Au fond d’un coffre dont personne n’a la clé
Une ligne posée au pied de l’humanité
Que les hommes n’arrêteront jamais de chercher.
Si l'éternel, de l’ombre et la lumière
Une quête spirituelle
Jusqu’au confin de l’univers
On marche tous suivant le sillon
En regardant par terre
Si on levait la tête
Les choses, deviendraient elles plus claires?
Là ôù s’arrête la science,
Il nous reste les croyances
Pour enfin trouver, Ohoh
Là où s’arrête la science,
Il nous reste les croyances
Pour enfin trouver, Ohoh
Une réponse perdue dans l’immensité
Au fond d’un coffre dont personne n’a la clé
Une ligne posée au pied de l’humanité
Que les hommes n’arrêteront jamais de chercher.
Parcourir le monde à la recherche de c’que l’on est
Regarder le ciel, pour savoir où nos dieux sont cachés
Et trouver la faille,
Le moindre détail
Qui donne un sens à l’ensemble
Une révélation,
Portant la solution
Qui ouvre les portes du temps.
Pour nous emmenez de l’autre côté
Vers d’autres réalités
Juste une rivière à traverser
Quand notre heure aura sonner
Pour nous emmenez de l’autre côté
Vers d’autres réalités
Quand notre heure aura sonner.
Une réponse perdue dans l’immensité
Au fond d’un coffre dont personne n’a la clé
Une ligne posée au pied de l’humanité
Que les hommes n’arrêteront jamais de chercher.
(Merci à Léonie. pour cettes paroles)
Tradução da letra
Uma resposta perdida na vastidão
No fundo de um cofre onde ninguém tem a chave
Uma linha colocada aos pés da humanidade
Que os homens nunca vão parar de procurar.
Se o Senhor, sombra e luz
Uma busca espiritual
Até ao fim do universo
Todos caminhamos pelo caminho
Olhando para baixo
Se levantássemos a cabeça
As coisas tornar-se-iam mais claras?
Onde a ciência pára,
Ainda temos as crenças
To finally find, Ohoh
Onde a ciência pára,
Ainda temos as crenças
To finally find, Ohoh
Uma resposta perdida na vastidão
No fundo de um cofre onde ninguém tem a chave
Uma linha colocada aos pés da humanidade
Que os homens nunca vão parar de procurar.
Navegar pelo mundo em busca do que é
Olha para o céu, para saber onde os nossos deuses estão escondidos.
E encontrar a falha,
Pormenor
O que dá sentido ao todo
Revelacao,
Transportar a solução
Que abre as portas do tempo.
Para nos levar para o outro lado
Para outras realidades
Apenas um rio para atravessar
Quando o nosso tempo tocar
Para nos levar para o outro lado
Para outras realidades
Quando chegar a nossa hora.
Uma resposta perdida na vastidão
No fundo de um cofre onde ninguém tem a chave
Uma linha colocada aos pés da humanidade
Que os homens nunca vão parar de procurar.
(Graças à Leonie. para estas palavras)