Broussaï — Jackpot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jackpot" de Broussaï.
Letra
Aller, tourne, tourne, la roue de la fortune
Qui sait où elle s’arretera peut qu’elle nous décrochera la lune
La hasard pourrait-il faire en sorte que tout tombe du ciel
Que l’on ait plus à se pencher pour trouver le pied de l’arc-en-ciel
Alors on gratte, on coche et on valide
On espère tirer le bon numéro pour empoter la mise
Rien ne va plus, les jeux sont faits
Pour la grande illusion on a tous pris nos billets
Encore ce soir
J’irais tenter ma chance (j'irais tenter ma chance)
Juste un hasard
Qui changerais mon existance
Numéro complémentaire le 13
Yo ! Jackpot j’ai tiré le gros lot
Des bouches au champagne
Ce soir c’est moi le roi des casino
Super cagnotte du loto
La reponse a mes envies ne sera plus une question d’euro
Depuis le tapis rouge se déroule sous ma limousine
Monter les marches avec mon escorte de nouvelles copines
Le gros biroute, toute la bancroute sur le tapis vert
Du porte feuille de mes amis je suis le premier actionnaire
Dans les hublot d’mon jet privé
Saint-Tropez, Ibiza ou Las-Vegas
Vois le monde à ma portée
Du haut de la suite de mon palace
La finance aussi, me divertis
Je paris ma fortune sur mon audace
De toute façon les questions des enjeux quand on est plein aux as Bercé par le bruit des pièce de la machine à sous
Le ya fait perdre la tête et le sens des réalités d’vient flou
Quand les banquiers m’annoncent ma traversée du désert
Dans la vallée de la mort j’ai fini par mordre la poussière
Tout seul, ma tête accrochée tel un fardeau
Piquer au coeur je peux resté sur le carreau
Un trefle à quatre feuille me donnera les bons tuyaux
Je remonte sur le ring pour un dernier KO
Retiens ton souffle pendant qu tourne la roulette
Si les choses tournent mal nous prendront la poudre d’escampette
On ira de paire, dans le rouge, ou seul dans le noir
Tant qu’il n’y a pas d’impaire le plus important c’est d’y croire
On en veux toujours plus
Et on espère qu’on va s’refaire
Alors on prend des risques
Jusqu’au prochain coup d’poker
Mettre carte sur table, ou cacher son jeu
On fini toujours par se brûler quand on joue avec le feu
Ce soir encore
J’ai tenté ma chance (j'ai tenté ma chance)
Ironie du sort
J’ai brisé mon existance
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Tradução da letra
Go, spin, spin, the wheel of fortune
Quem sabe onde ela vai acabar, talvez ela aterre a Lua para nós.
O acaso pode causar tudo a cair do céu
Que já não temos de nos curvar para encontrar o pé do arco-íris
Então riscamos, verificamos e validamos
Esperamos conseguir o número certo para apostar
Nada mais está errado, os jogos são feitos
Pela grande ilusão que todos nós levamos os nossos bilhetes
Outra vez esta noite
Vou tentar a minha sorte (vou tentar a minha sorte)
Só uma oportunidade.
Quem mudaria a minha existência
Número adicional 13
Yo ! Jackpot eu tirei o jackpot
Bocas de champanhe
Esta noite sou o rei do casino.
Jackpot Super Lotto
A resposta aos meus desejos deixará de ser uma questão de euro
Desde que o tapete vermelho se abre Debaixo da minha limusina
Subir os degraus com as minhas novas namoradas.
O grande biroute, toda a bancarrota no tapete verde
Do portfólio dos meus amigos Eu sou o primeiro acionista
Na vigia do meu jacto privado
Saint-Tropez, Ibiza ou Las Vegas
Ver o mundo ao meu alcance
Do topo da minha suite do Palácio
Finanças também, divirta-me.
Aposto a minha fortuna na minha audácia.
De qualquer forma, as questões das apostas quando se está cheio de ases abalados pelo barulho da moeda da máquina de fenda
O ya faz-te perder a cabeça e o sentido da realidade fica desfocado
Quando os banqueiros anunciam a minha travessia do deserto
No Vale da morte acabei por morder o pó
Sozinho, a minha cabeça pendurada como um fardo
Picar o coração posso ficar no azulejo
Um trevo de quatro folhas dar-me-á as pontas certas.
Volto para o ringue para um último nocaute.
Sustém a respiração enquanto a roda gira
Se as coisas correrem mal, apanhamos a pólvora.
Vamos aos pares, no vermelho, ou sozinhos no escuro.
Enquanto não houver nenhum estranho, o mais importante é acreditar nele.
Queremos sempre mais
E esperamos fazê-lo de novo
Então corremos riscos.
Até à próxima jogada de póquer.
Colocar carta na mesa ou esconder o seu jogo
Acabamos sempre por nos queimar quando brincamos com o fogo.
Esta noite outra vez
Eu tentei a minha sorte (eu tentei a minha sorte)
Ironia do Destino
Eu quebrei a minha existência
(Agradecimentos a morgane por estas palavras)