Brothers of the Stone — Cartoon Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cartoon Days" de Brothers of the Stone.
Letra
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you? Is it me? Who’s the author?
I feel the pen pressing on my head
Then a type writer spelling every word that I said
Down the wrong path I’ve led, I’m set to fold
I need to learn the bolt rules from this epic song
Break from the mould and get my own show
With my bombs on the plane so my pilot will blow
It’s only right that you know how this cartoon works
You can be the hero or the villain that lurks
The one’s in the background are barely ever heard
Their lips are moving but you hear no words
As I observe just waiting for the credits
The real truth was taken out in the edits
The man said there’s gonna be a real twist
Only at the end will you really know what it is
So, play your part that’s all we can do
And the lead role the author might hand to you
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you? Is it me? Who’s the author?
BVA
My sentences are drawn out and it ain’t from the weed
My thoughts appear in a bubble at almost double the speed
They draw two me’s in 2D to represent my split personalities
Fighting with each other but the sanity
But hold up, I gotta spit this script that’s been written
On the day I take control you’ll see the page with a rip in
If they animated this cartoon it would be skipping
I’m just a puppet moving wherever the nip is flicking
Fitting in where they draw me, until the day I write my own story
Drawn slightly different than before me
Still scrawny, but grown in the years and intelligence
I snatched the pen from the author and write some shit thats relevant
I’m just a product of where I am and what I’ve seen
That’s why I have to be a comic they can’t strip away my dreams
Escape from the magazine is the mission
And to implement the vision, shit I’ll even draw myself a pot to piss in
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you? Is it me? Who’s the author?
Jack Jetson
Bill and Bake, on adventures like Finn and Jake
Put it on the plate like a fillet steak
Straight, get stuck like sticky tape
Take the Mickey like Minnie’s date, listen mate
Hit you with the power of the pen and pad
All I need: a ten, a bag of cheese, and a speckled tab
I be creating remedies like on Dexter’s Lab
In next dimensions, catch me if you can, you couldn’t get a cab
I’m wormhole travelling, unravelling the matrix
Spaceship in stasis, travelling the ages
I dabble in creatives, snakepit escapist
Spiral staircase lift, indigo paint kit
I blaze spliffs and illustrate hallucinated day trips
Geometric shape-shifts of psychedelic play-scripts
I blaze piff grade and stay on that grade A tip
Pick up my pen and pad and animate shit
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you? Is it me? Who’s the author?
Tradução da letra
Estes são os dias Dos Desenhos Animados.
Veja as palavras saltarem da página
Todos temos um papel a desempenhar, devo avisar-te
És tu? Sou eu? Quem é o autor?
Sinto a caneta a pressionar-me a cabeça.
Depois um escritor escreve cada palavra que eu disse
Pelo caminho errado que conduzi, estou preparado para desistir.
Preciso de aprender as regras do bolt com esta canção épica.
Separem-se do molde e arranjem o meu próprio espectáculo.
Com as minhas bombas no avião para o meu piloto explodir
É justo que saibas como funciona este desenho.
Podes ser o herói ou o vilão que se esconde
O que está no fundo mal se ouve
Os seus lábios mexem-se mas não ouves palavras
Como eu observo apenas esperando os créditos
A verdade real foi tirada nas edições
O homem disse que vai haver uma reviravolta.
Só no final saberás realmente o que é
Por isso, faz o teu papel, é tudo o que podemos fazer.
E o papel principal que o autor te pode dar
Estes são os dias Dos Desenhos Animados.
Veja as palavras saltarem da página
Todos temos um papel a desempenhar, devo avisar-te
És tu? Sou eu? Quem é o autor?
BVA
As minhas frases são retiradas e não são da erva.
Meus pensamentos aparecem em uma bolha em quase o dobro da velocidade
Desenharam dois me's em 2D para representar a minha dupla personalidade.
Lutando um com o outro, mas a sanidade
Mas espera, tenho de cuspir este guião que foi escrito.
No dia em que eu assumir o controle você verá a página com um rasgo em
Se eles animassem este desenho, seria saltar.
Sou apenas um fantoche a mover-se para onde quer que o nip esteja a piscar.
Encaixam-se onde me atraem, até ao dia em que escrevo a minha própria história.
Desenhado ligeiramente diferente do que antes de mim
Ainda magricela, mas crescida nos anos e inteligência
Roubei a caneta ao autor e escrevi uma merda relevante.
Sou apenas um produto de onde estou e do que vi
É por isso que tenho de ser uma banda desenhada. não podem tirar-me os sonhos.
Escapar da revista é a missão
E para implementar a visão, merda eu até vou desenhar um pote para mijar
Estes são os dias Dos Desenhos Animados.
Veja as palavras saltarem da página
Todos temos um papel a desempenhar, devo avisar-te
És tu? Sou eu? Quem é o autor?
Jack Jetson
Bill e Bake, em aventuras como Finn e Jake
Põe-no no prato como um bife.
Straight, get stuck like sticky tape
Toma o Mickey como o par da Minnie, ouve amigo.
Bater-te com o poder da caneta e da almofada
Só preciso de um dez, um saco de queijo e uma conta com manchas.
Estou a criar remédios como no laboratório do Dexter.
Nas próximas dimensões, Apanha-me se puderes, não consegues apanhar um táxi.
Estou viajando pela fenda espacial, desvendando a matriz
Nave espacial em êxtase, viajando pelo tempo
Gosto de criativos, escapista de snakepit.
Elevador de escadas em espiral, kit de pintura indigo
Blaze spliffs e ilustro viagens diurnas alucinadas
Mudanças de forma geométrica dos programas psicodélicos
Eu dou cabo do piff e fico nessa nota uma gorjeta.
Pega na minha caneta e na minha almofada e anima as merdas.
Estes são os dias Dos Desenhos Animados.
Veja as palavras saltarem da página
Todos temos um papel a desempenhar, devo avisar-te
És tu? Sou eu? Quem é o autor?