Brother ChiSing — A Song for Amitabha (A Pure Land Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Song for Amitabha (A Pure Land Song)" de Brother ChiSing.
Letra
I take refuge in you
You are my strength
You are my fortress
Through your love I now move
Into the light
Out of the darkness
(Begin high pitch)
All the years I’ve been searching for you
You’ve been here all along
Deep within my heart
I sing a new song
(Break for 3 seconds)
You take refuge in me, yes
This very step, this very breathe and
Through our mindfulness
Earth is transformed
Here is the pure land
(Begin high pitch)
All this time you’ve been waiting for me To wake up here and now
To make a home for all beings
This is our vow
(Break for melody for 52 seconds)
I take refuge in you
You are my strength
You are my fortress
Through your love I now move
Into the light
Out of the darkness
You take refuge in me, yes
This very step
This very breathe and
Through our mindfullness
Earth is transformed
Here is the pure land
I take refuge in you- I take refuge in you
You take refuge in me- You take refuge in me We take refuge in this- We take refuge in this
This is our refuge.
Tradução da letra
Refugio-me em ti
Tu és a minha força
És a minha fortaleza.
Através do teu amor eu agora me movo
Para a luz
Fora da escuridão
(Início de altura alta)
Todos os anos que te procurei
Estiveste sempre aqui.
No fundo do meu coração
Eu canto uma nova canção
(Pausa durante 3 segundos)
Refugias-te em mim, sim
Este mesmo passo, este mesmo respirar e
Através da nossa atenção
A terra é transformada
Aqui está a terra pura.
(Início de altura alta)
Todo este tempo tens estado à espera que eu acorde aqui e agora
Para fazer um lar para todos os seres
Este é o nosso voto
(Break for melody for 52 seconds))
Refugio-me em ti
Tu és a minha força
És a minha fortaleza.
Através do teu amor eu agora me movo
Para a luz
Fora da escuridão
Refugias-te em mim, sim
Este mesmo passo
Isto mesmo respirar e
Através da nossa capacidade mental
A terra é transformada
Aqui está a terra pura.
Eu me refugio em você-eu me refugio em você
Refugiai - vos em mim! refugiai - vos em mim! refugiai-vos em mim!
Este é o nosso refúgio.