Brother Ali — Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Years" de Brother Ali.
Letra
a bottle of wine and two glasses
potato salad and that old picnic basket
sunday afternoon spread a blanket for so many years that we tend to lose track
of it those years turn dreams into memories
much oblige for every one you spent with me cant believe the kids that were at our feet all moved out and began their own
family
it still feels like just yesterday
i stood in that mirror practicin' what to say
just know when i live for the moment
my eyes glowed, held out my hand and felt yours on it you dont know the power a touch like that
you have on a lovestruck lad
everything i ever used to care about fade to the back
i feel that way to this day, matter of fact
laughter and tears we had through the years
like magnets, attract without fear
the sun. light that magically appeared
i recall it all and i’m glad that you’re here
laughter and tears we had through the years
the feeling of companion is near
the first touch, that cant be compared
i recall and i’m glad that you’re here
that old tree witnessed the first love we made
i pulled out my pocket knife, gave it my name
but like all trees, he went and grew rings and that carving got harder to read
from far away
and the stress of this world, it pressed you
made you forget you possessed something special
and all of this mess, you tended to neglect the blessing that slept directly
next to you
so i’m painfully ignored by a girl masquerading as the lady i adore
and even though i lived as your husband
i cant help missin' the kiss i fell in love with
what was once huggin' and kissin'
one day made way to fussin' and bickerin'
now cussin' and no one’s listenin'
lost all grip on love in the midst of it laughter and tears we had through the years
the challenges you have interfere
the heartbreak and anguish we shared
i recall it all and i’m glad that you’re here
laughter and tears we had through the years
we snapped and reacted out of fear
broken promises can’t be repaired
i recall it all and i’m glad that you’re here
those things that we say when we argue
never go away, they become part of you
furthermore with every new scar it grew ever harder to open my heart to you
i need you to believe me when i tell you that
i didn’t step out on you to get you back
i was just hungry for affection that the first time another gave attention,
i was in the trap
i let her stand in for you
trying to recapture the magic that i knew
thats why i fell for it because
when she held me in her arms, i pretended they were yours
i dont fault you for being mad at me we were a family, i put you through a tragedy
can’t blame you for losing sanity
rolling me over in my sleep and stabbing me laughter and tears we had through the years
everytime our anniversary nears
you show up with a picnic basket and a beer
i recall it all and i’m glad that you’re here
laughter and tears we had, it appears
the best talks i’ve had with you in years
are right here where you laid my casket my dear
i’ll save you a place and catch you when you’re here
Tradução da letra
uma garrafa de Vinho e dois copos
salada de batata e o cesto de piquenique
domingo à tarde espalhar um cobertor por tantos anos que tendemos a perder a noção
esses anos transformam sonhos em memórias
muito obrigado por cada um que passaste comigo. Não acredito que os miúdos que estavam aos nossos pés se mudaram e começaram os seus.
familia
ainda parece que foi ontem.
eu fiquei naquele espelho praticando o que dizer
apenas saiba quando eu viver o momento
os meus olhos brilhavam, estendiam a minha mão e sentiam a tua nela não sabes o poder um toque como esse
tens um rapaz apaixonado
tudo o que eu sempre me importei desvanece-se para trás
sinto-me assim até hoje.
risos e lágrimas que tivemos ao longo dos anos
como ímanes, atraem sem medo
sol. luz que apareceu magicamente
lembro-me de tudo e estou feliz por estares aqui.
risos e lágrimas que tivemos ao longo dos anos
o sentimento de companheiro está próximo
o primeiro toque, que não pode ser comparado
lembro-me e estou feliz por estares aqui.
aquela velha árvore testemunhou o primeiro amor que fizemos
tirei o meu canivete e dei-lhe o meu nome.
mas como todas as árvores, ele cresceu anéis e essa escultura tornou-se mais difícil de ler.
de longe
e o stress deste mundo pressionou-te
fez-te esquecer que possuíste algo especial.
e toda esta confusão, tendeste a negligenciar a bênção que dormia directamente.
ao teu lado
por isso, sou dolorosamente ignorado por uma rapariga disfarçada de senhora que adoro.
e apesar de ter vivido como teu marido
não posso deixar de perder o beijo pelo qual me apaixonei
o que outrora foi abraçar e beijar
um dia abriu caminho para brigar e brigar
agora a cuspir e ninguém a ouvir
perdeu todo o controle do amor no meio dele risos e lágrimas que tivemos ao longo dos anos
os desafios que você tem interferido
o desgosto e a angústia que partilhamos
lembro-me de tudo e estou feliz por estares aqui.
risos e lágrimas que tivemos ao longo dos anos
nós enlouquecemos e reagimos por medo
promessas quebradas não podem ser reparadas
lembro-me de tudo e estou feliz por estares aqui.
aquelas coisas que dizemos quando discutimos
nunca te vás embora, eles tornam-se parte de TI.
além disso, com cada cicatriz Nova, tornou-se cada vez mais difícil abrir o meu coração para ti.
preciso que acredites em mim quando te digo isso.
não te abandonei para te ter de volta.
eu só estava com fome de afecto que a primeira vez que outro deu atenção,
eu estava na armadilha.
deixei-a substituir-te.
tentando recapturar a magia que eu conhecia
foi por isso que caí porque
quando ela me abraçou, fingi que eram teus.
não te culpo por estares zangada comigo. éramos uma família. fiz-te passar por uma tragédia.
não te posso culpar por perderes a sanidade.
enrolando-me enquanto dormia e apunhalando-me risos e lágrimas que tivemos ao longo dos anos
cada vez que o nosso aniversário se aproxima
apareces com um cesto de piquenique e uma cerveja.
lembro-me de tudo e estou feliz por estares aqui.
gargalhadas e lágrimas que tivemos, ao que parece
as melhores conversas que tive contigo em anos
estás aqui onde puseste o meu caixão, minha querida.
guardo-te um lugar e apanho-te quando estiveres aqui.