Brother Ali — Rain Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain Water" de Brother Ali.
Letra
A question was raised to me the other day
«Why it seem you always have joy?»
Well, I’d like to take time to set the record straight.
All the joy I’ve ever known
Has disappeared
— in the motherfuckin thin air
Like it’s never even been there
My joy left me y’all
God’s rain water flow through the same gutter
That we, walk today gotta stay brave brother
Keep your lips stiff, keep your fist clenched
At times you gotta kick your way through this bitch
And I can’t stop feelin empty smiling
A wise man once told me that every cloud has a silver lining
I wanted to believe him but it’s a trick to find 'em
When the people around me continue dying
Granddad was in the twilight of his life
When he closed his eyes tight and opened his wrists wide
What make a tenth round finer with the winning score
Decide to eat or throw it’s hollow for the whistle blow
Maybe I’ll never know
But I inherited this poetic soul so the symbolism’s yet to show
Was life so obscene that death’s more serene?
Or was an old author tryin to write his own closing scene?
Nothing stings like knowing that the woman that gave me this life
Is being eaten from the inside
I thought we never make shit right
I wish I had of viewed it once clear before you were done here
That’s two in one year that I let leave here
Loving me without sheding one single tear
Either I’m one of the strongest people left
Or y’all just tow me for even tryin to steal breath
And God’s rain water flow through the same gutter
That we, walk today gotta stay brave brother
Keep your lips stiff, keep your fist clenched
At times you gotta kick your way through this bitch
They say shit’s strapped but you are by yourself, ain’t ya?
Damn straight, I got a jail cell mantra
Been boxed up but I never been settled in Him got tough started developin leather skin
I learned to make that face that tells predators
It’s better to re-assess just who you bout to wrestle with
I’m on a run like the first kick drum of the beat
Clear my lungs, spit blood on the street
They tellin me we got nuttin to fear but fear itself
But I fear I have no human fear left
Some day a runner wanna peel back this catharsis
And really feel life again and ask what my challenge is I been kickin and bitin for so long and
When they throw me a rescue rope I’ll be too weary to hold on And see the light, so I sing through the tears
And the key of life, the way a wounded ego might
And God’s rain water flow through the same gutter
That we, walk today gotta stay brave brother
Keep your lips stiff, keep your fist clenched
At times you gotta kick your way through this bitch
My joy left me y’all
She don’t show her face around his past
Every time she come she get chased off
So she stay distant
If it run from the square he wouldn’t know the sun was out
I hate every word that come outta his fuckin mouth
Ladies treat him special, don’t know nuttin bout him
If saw what his wife see they wouldn’t fluster bout him
He can’t do shit right but rap and make babies
And babies need daddy at home consistent
But rap keep daddy on the road religious
So even in my two loves my soul’s so conflicted
My son came into this world innocent
He deserves everything that he needs to live in it And this home I made for him is broken
I’m hopin his love for me will never grow thin
It hurts daddy to no end to know when
You’re cryin at the hospital I’m out tryin to rock a show
I made a vow that we’d never be broke again
And I’d never be a burden on another friend
So when I’m sweatin on my farewell stage
And wrote my last hook in my last rhyme book
When I get my last line of approval from my family
This is the man that I have to be And God’s rain water flow through the same gutter
That we, walk today gotta stay brave brother
Keep your lips stiff, keep your fist clenched
At times you gotta kick your way through this bitch
Sometimes
I feel
Like I’m Al-most gone
Tradução da letra
Uma pergunta foi-me feita no outro dia.
"Porque parece que tens sempre alegria?»
Bem, gostaria de ter tempo para esclarecer as coisas.
Toda a alegria que já conheci
Desapareceu
- no maldito ar
Como se nunca tivesse estado lá.
A minha alegria deixou-me
A água da chuva de Deus flui através da mesma sarjeta
Que nós, caminhemos hoje temos que permanecer Bravo irmão
Mantém os lábios firmes, mantém o punho cerrado
Às vezes tens de abrir caminho através desta cabra.
And I can't stop feelin empty smiling
Um homem sábio disse - me uma vez que todas as nuvens têm um lado positivo.
Queria acreditar nele, mas é um truque encontrá-los.
Quando as pessoas à minha volta continuam a morrer
O avô estava no crepúsculo da sua vida.
Quando fechou os olhos e abriu os pulsos
O que faz um décimo round mais fino com a Pontuação da vitória
Decide comer ou atirar é oco para o assobio
Talvez nunca saiba
Mas herdei esta alma poética, por isso o simbolismo ainda não mostrou.
A vida era tão obscena que a morte era mais serena?
Ou um velho autor estava a tentar escrever a sua própria cena de encerramento?
Nada arde como saber que a mulher que me deu esta vida
Está a ser comido por dentro
Pensei que nunca acertávamos em nada.
Quem me dera ter visto isto antes de terminares aqui.
São dois num ano que deixo sair daqui.
Amar-me sem ceder uma única lágrima
Ou sou uma das pessoas mais fortes que restam
Ou rebocar-me para tentar roubar o fôlego
E a água da chuva de Deus flui pela mesma sarjeta
Que nós, caminhemos hoje temos que permanecer Bravo irmão
Mantém os lábios firmes, mantém o punho cerrado
Às vezes tens de abrir caminho através desta cabra.
Dizem que a merda está amarrada, mas tu estás sozinha, não estás?
Podes crer que tenho um mantra de cela.
Foi encaixotado, mas nunca me instalei nele. começou a desenvolver-se com pele de couro.
Aprendi a fazer aquela cara que diz aos predadores.
É melhor reavaliar com quem vais lutar.
Estou a correr como o primeiro tambor da batida
Limpar os meus pulmões, cuspir sangue na rua
Dizem - me que temos o nuttin a temer, mas o próprio medo.
Mas receio não ter mais medo humano.
Um dia um corredor quer retirar esta catarse
E realmente sentir a vida de novo e perguntar Qual é o meu desafio é Eu estive kickin e bitin por tanto tempo e
Quando me lançarem uma corda de salvamento, estarei demasiado cansado para me segurar e ver a luz, por isso Canto através das lágrimas.
E a chave da vida, a forma como um ego ferido pode
E a água da chuva de Deus flui pela mesma sarjeta
Que nós, caminhemos hoje temos que permanecer Bravo irmão
Mantém os lábios firmes, mantém o punho cerrado
Às vezes tens de abrir caminho através desta cabra.
A minha alegria deixou-me
Ela não mostra a cara à volta do passado dele.
Sempre que ela vem, é perseguida.
Então ela fica distante
Se fugisse da praça, ele não saberia que o sol estava lá fora.
Odeio cada palavra que sai da boca dele.
As senhoras tratam-no de forma especial, não sabem o que ele é.
Se vissem o que a mulher dele vê, não o atacariam.
Ele não pode fazer nada bem, mas rap e fazer bebés.
E os bebés precisam do Pai em casa consistente
Mas rap mantém o papá na estrada religioso
Por isso mesmo nos meus dois amores a minha alma está em conflito
O meu filho veio para este mundo inocente.
Ele merece tudo o que precisa para viver nele e esta casa que fiz para ele está quebrada.
Espero que o seu amor por mim nunca se afunde
Dói muito ao papá saber quando
Estás a chorar no hospital estou a tentar fazer um espectáculo
Jurei que nunca mais seríamos quebrados.
E eu nunca seria um fardo para outro amigo
Então quando estou suado no meu palco de despedida
E escrevi o meu último gancho no meu último livro de rimas
Quando tiver a minha última linha de aprovação da minha família
Este é o homem que tenho de ser e a água da chuva de Deus flui pela mesma sarjeta.
Que nós, caminhemos hoje temos que permanecer Bravo irmão
Mantém os lábios firmes, mantém o punho cerrado
Às vezes tens de abrir caminho através desta cabra.
Ora
Sinto
Como se eu tivesse quase morrido