Brother Ali — Only Life I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Life I Know" de Brother Ali.
Letra
Yeah, the only one that I’ll ever know
Feeling extra low
Please let me go Hold on, no
(It's my life)
Yeah, the only that I’ll ever know
And it stressed me so Oh God, bless me soul
Hold on Wether it’s the projects or a trailer park mess
Raggedy the apartment complex
With a stressed out single mom sitting on the steps
Waiting on the mailman, looking for a check
Boys on the corner, pushing out the chest
Questing for anything that resembles respect
Young girls swinging their hair with every step
Looking for affection, settling for sex
Bodies decorated with tattoos and chains
Trying to put armor between you and pain
Wood grain steering wheel, the bass bang
But not enough to drown out the hatred in your brain
The only out is smoking out
Get lean, get wet, get meth, get tore down
Cause who the hell would want to stick around?
Put me in a haze, I ain’t never coming out
They just wanna get you in the system, stick you into prison
List you in the military ship you to the desert
Pigs don’t exist for you to make a decent living
But we got three illegal wars to shoot the pigs from
Keep stressing marvels and personal decisions
Tell me what’s marvel about these conditions
Who decided you don’t got enough to teach children?
Stay spending billions, on stadiums and prisons
How many roles can folks really choose?
When you’re oppressed only three lead to you
First one is follow the rules and stay in school
Be the square dude, that’s a society approves
Get a little job or a shitty apartment
Or a sub-par mortgage in a failing house margin
The after your life dedication and hardship
You died just as poor as you was when you started
Fuck that, what’s up with the second option?
You could always hit the corner and try to get it popping
Get fast guap when you’re out dropping and clocking
But, chances are that you’ll probably die violent
The best hope that you got is getting nada
And end up with a job in a prison metal shop
They ain’t paying nothing but three hots and a cot
Don’t you know that’s the biggest hustle they got?
Or door three you can get on that welfare
But they ain’t trying to help, they’ll put you in hell there
Give you just enough so you’re not gonna starve
And constantly harass you while you’re looking for a job
Do lock up and someone that got you to punch a clock
And they found about it and your check is getting dot
Can’t win for losing, dehumanizing
You’ll never get caught up, you caught up in a cycle
Tradução da letra
Sim, o único que alguma vez conhecerei
Sentir-se muito baixo
Por favor, deixa-me ir.
(It's my life)
Sim, o único que alguma vez saberei
E isso me stressou tão Oh Deus, abençoe a minha alma
Espera um pouco. são os projectos ou uma confusão no parque de caravanas.
Esfarrapou o complexo de apartamentos
Com uma mãe solteira stressada sentada nos degraus
À espera do carteiro, à procura de um cheque.
Rapazes na esquina, a empurrar o peito
À procura de qualquer coisa que se assemelhe ao respeito
Jovens raparigas a balançarem o cabelo a cada passo
À procura de afecto, contentando-se com sexo
Corpos decorados com tatuagens e correntes
A tentar colocar uma armadura entre ti e a dor
Volante de grãos de madeira, o baixo bate
Mas não o suficiente para abafar o ódio no teu cérebro.
A única saída é fumar fora
Inclina-te, molha-te, apanha metanfetamina, deita-te abaixo
Porque quem iria querer ficar por aqui?
Põe - me numa névoa, nunca mais vou sair
Só querem meter-te no sistema, meter-te na prisão.
Listá-lo no navio militar você para o deserto
Os porcos não existem para ganhares uma vida decente.
Mas temos três guerras ilegais para matar os porcos.
Continue a enfatizar maravilhas e decisões pessoais
Diga-me o que há de maravilhoso nestas condições
Quem decidiu que não tens o suficiente para ensinar crianças?
Continue gastando bilhões, em estádios e prisões
Quantos papéis podem realmente escolher?
Quando você é oprimido apenas três levam a você
O primeiro é seguir as regras e ficar na escola.
Seja o cara quadrado, é uma sociedade aprova
Arranja um trabalhinho ou um apartamento de merda.
Ou uma hipoteca subparcela numa margem de falha da casa
Depois de sua vida dedicação e sofrimento
Morreste tão pobre como eras quando começaste.
Que se lixe isso, Qual é a segunda opção?
Podes sempre chegar à esquina e tentar pô-la a saltar.
Apanha o guap rápido quando estiveres fora a cair e a encaixar
Mas é provável que morras violento.
A melhor esperança que tens é não teres nada.
E acabar com um emprego numa loja de metal da prisão.
Não pagam nada além de três quecas e uma cama.
Não sabes que é a maior vigarice que eles têm?
Ou porta três, podes ficar com esse bem-estar.
Mas não estão a tentar ajudar, vão pôr-te no inferno.
Dar-te o suficiente para não morreres à fome.
E assediar - te constantemente enquanto procuras um emprego
Fecha tudo e alguém que te fez bater um relógio
E eles descobriram e o teu cheque está a chegar à dot.
Não se pode ganhar por perder, desumanizar
Nunca serás apanhado, apanhado num ciclo