Brother Ali — Fresh Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fresh Air" de Brother Ali.
Letra
Ant check this out*
I’m the luckiest son of a bitch that ever lived, I spend life doin shit I love
Got the world’s most beautiful kids and don’t nobody do it like us Sunday morning play Al Green, make pancakes and watch cartoons
Sometimes get to change that scene, catch a plane and see somewhere new
Just got married last year, treated so good that it ain’t even fair
Already got a boy, now the baby girl’s here, bought us a house like the
Berenstain Bears
Not two years ago I was homeless, I mean crashin on the couch of my homies
Now I’m crashin on the couch with Conan, signed a mortgage and bought my home,
shit
Should of seen when they handed me the keys, I still couldn’t believe that it was mine
Like «baby hurry up let’s leave, before these damn people change their mind»
Ha, and shit what can I say? I would have made these damn songs anyway
Some of y’all still listen to 'em everyday, beautiful thing, I bow my hand and
pray
I love the life I live, my laughter and my tears
I don’t know where it’s goin but I like it like it is Uh, I get a lot of love in my hometown, twin cities, y’all know how it go down
Same club where Prince shot «Purple Rain», advertise my name and it’s sold out
I’m surrounded by greatness, my loved ones are amazin
Sometimes I look in their faces and just think of the lives they’re changin
And I don’t just mean Rhymesayers, my son’s grandmother quit freebasin
Desiree got eight years straight, now that right there cause for celebration
Ah, I’m so happy for her, we used to fight like cats and dogs
But she ain’t even mad that I left her daughter
She calls me her son, so that’s my mama
Ah, keep it goin now
All my life I had this music, my heroes have all saluted
I don’t need y’all to like my new shit, them dudes are the reason I do this
I done did so much cool shit, lived a lifetime in the last two years
Got the memories to prove it, look what a dude who ain’t even graduate high
school did
Ha, used to always be the new kid, laughed at 'cause I never used to pull chicks
Now I turn down more girls than them rich ass pitiful ball playin fools get
Sometimes I smile so wide, I think about the dreams that I’ve lived
Shit even if I died tonight y’all, I’m the luckiest son bitch that ever lived
Tradução da letra
Ant, olha para isto.*
Sou o filho da mãe mais sortudo que já viveu, passo a vida a fazer coisas que adoro
Tenho os miúdos mais bonitos do mundo e ninguém o faz como nós, no domingo de manhã, a tocar Al Green, a fazer panquecas e a ver desenhos animados.
Às vezes podes mudar essa cena, apanhar um avião e ver um sítio novo.
Casei-me o ano passado, tratei-me tão bem que nem é justo.
Já tenho um menino, agora a menina está aqui, comprou-nos uma casa como a
Ursos Berenstain
Não há dois anos atrás eu era sem-abrigo, quero dizer crashin no sofá dos meus amigos
Agora estou no sofá com o Conan, assinei uma hipoteca e comprei a minha casa.,
merda
Devia ter visto quando me deram as chaves, ainda não conseguia acreditar que era minha.
Como " querida, despacha-te, vamos embora, antes que estas pessoas mudem de ideias.»
E o que posso dizer? Eu teria feito estas malditas canções de qualquer maneira.
Alguns de vocês ainda os ouvem todos os dias, coisa linda, eu inclino a minha mão e
orar
Amo a vida que vivo, o meu riso e as minhas lágrimas
Não sei para onde vai, mas gosto que seja ... recebo muito amor na minha cidade natal, cidades gémeas, vocês sabem como é.
No mesmo clube onde o Prince filmou "Purple Rain", publicitou o meu nome e está esgotado.
Estou rodeado de grandeza, os meus entes queridos são espantosos
Às vezes olho-lhes nos rostos e penso nas vidas que estão a mudar.
E não me refiro apenas aos caçadores, a avó do meu filho deixou o freebasin.
A Desiree apanhou oito anos seguidos, agora isso é motivo de celebração.
Estou tão feliz por ela que lutávamos como cães e gatos.
Mas ela nem sequer está zangada por eu ter deixado a filha dela.
Ela chama-me filho dela, por isso é a minha mãe.
Continua.
Toda a minha vida tive esta música, todos os meus heróis saudaram
Não preciso que gostem da minha nova merda, são os tipos a razão de eu fazer isto.
Fiz tanta merda fixe, vivi uma vida inteira nos últimos dois anos.
Tenho as memórias para o provar, olha o que um tipo que nem sequer se licenciou
a escola fez
Costumava ser sempre o miúdo novo, riam-se de mim porque eu nunca puxava miúdas.
Agora, recuso mais Raparigas do que aquelas ricas e miseráveis joguinhas
Às vezes sorrio tanto que penso nos sonhos que vivi
Mesmo que eu morresse esta noite, sou o filho da mãe mais sortudo que já existiu.