Brother Ali — Dreaming In Color letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreaming In Color" de Brother Ali.
Letra
I don’t beg nobody pardon to be confident
I’m just saying my shit didn’t exist until I did it
I’m the one that’s suffered for the politics that I done spit
I ain’t quit, I hit every continent and bodied it
School of hard knocks equipped and I ain’t get a scholarship
Bet I had it poppin' since hip hop was on that power fist
Then when y’all got counterfeit, I switched and did the opposite
Now I’m on some outsider shit, ain’t that about a bitch
I ain’t never lied about what my skin is, it’s obvious
I’m just so obsessed with bringin power to the powerless
I insist; I would never operate on cowardice
Rather chop my wrist than be afraid to take this kind of risk
Every single line I ever spit, I put it on my kids
On my blood, on my tears
All that pain, all them fears
All them shows, all them years
I was chose for this here
Maybe I’m a dreamer that’s exactly what my problem is
But when I do dream, believe I see it all too clear
You can keep your money, I just wanted y’all to hear
And remember… ugh…
Thank heaven for blessin me with a heavy flow
Twelve years old, I was already hella professional
Let it go, follow the regular road, hell no
Listen close to my own/ heart like a stethoscope
Wrote myself an episode/ set it and lettin 'em fold
Turned over every stone/ better than ever before
And every sentence I wrote/ shot it direct for your throat
Made every effort to blow/ you best be ready to go
??? never get the doe/ should’ve known
Didn’t piss and moan/ bit my lip, when out and built my own
Hit the road and did the globe/ so many times I’ve lost count
Time that I done been at home/ and didn’t recognize my house
Doctor said I shouldn’t perform/ I just tuned 'em all out
Temperature 104/ rhyme 'til I fall out
I destroyed my vocal chords/ I’mma stand tall and shout
Never let it go/ until they know what I’m bout
I give it all and ain’t never runnin out
If you listen close I’ll teach you what this love’s about
Just remember…
Y’all know I… Got that mic
On a mic/ all my life/ drop it like
Glowing out my eyes at night
Come on now what’s right is right
Always say it’s darkest right before the dawn
Come on write/ Till I reach my highest height
I’ll not go out without a fight
Bear witness I gets it in/ tear them bitches limb from limb
Carry this through thick and thin and just jump in and sink or swim
Ain’t nobody realer than/ realest always recognize
Best believe the slouchers that doubt me just keep me energized
They hold me in cages but my soul is only strengthened
My whole vocation, I rose to those occasions
Growing short of patience/ my ultimate motivation
And no I don’t expect no open invitation
But you gon' have to go bed just knowing that you’re hating
You’re ignoring greatness; that’s no exaggeration
Allow me to stretch your imagination
Any way you look at it this shit is amazing
Remember.who we are.
Tradução da letra
Não peço desculpa a ninguém por estar confiante.
Só estou a dizer que as minhas merdas não existiam até eu as ter feito.
Eu é que sofri pela política que eu cuspi.
Não desisti, bati em todos os continentes e enchi-o.
Escola de batidas duras equipada e eu não tenho uma bolsa de estudos
Aposto que o tinha visto desde que o hip hop estava naquele punho poderoso.
Depois, quando vocês foram falsificados, troquei e fiz o oposto.
Agora estou metido numa alhada, não é?
Nunca menti sobre o que é a minha pele, é óbvio.
Estou tão obcecado em trazer o poder aos impotentes.
Insisto, nunca operaria covardia.
Prefiro cortar-me o pulso do que ter medo de correr este tipo de risco.
Todas as frases que eu cuspo, ponho-as nos meus filhos.
No meu sangue, nas minhas lágrimas
Toda aquela dor, todos eles tem medo
Todos os programas, todos os anos
Fui escolhido para isto aqui.
Talvez eu seja um sonhador. é exactamente esse o meu problema.
Mas quando sonho, acredito que vejo tudo muito claro
Podes ficar com o teu dinheiro, só queria que todos ouvissem.
E lembra-te... …
Graças a Deus por me abençoares com um fluxo pesado.
Com doze anos, já era muito profissional.
Deixa - o ir, segue a estrada normal, claro que não.
Ouve bem o meu coração como um estetoscópio
Escrevi um episódio para mim e deixei-os desistir.
Virou todas as pedras melhor do que nunca
E cada frase que escrevi/ atirei directamente para a tua garganta
Fez todos os esforços para explodir / é melhor estar pronto para ir
??? nunca apanhes a corça / devias saber
Não mijei e gemi / mordi o meu lábio, quando saí e construí o meu próprio
Faz-te à estrada e faz o globo. tantas vezes que perdi a conta.
Está na hora de eu estar em casa e não reconhecer a minha casa.
O médico disse que não devia actuar. só os afinei a todos.
Temperatura 104 / rima ' til I fall out
Destruí as minhas cordas vocais. vou ficar alto e gritar.
Nunca o deixes ir até eles saberem do que estou a falar
Eu dou tudo e nunca mais vou acabar
Se ouvires bem, eu ensino-te sobre o que é este amor.
Lembrar…
Vocês sabem que eu ... tenho aquele microfone.
Em um microfone / toda a minha vida / deixá-lo como
A brilhar pelos meus olhos à noite
Vamos lá agora o que está certo está certo
Diz sempre que é mais escuro antes do amanhecer.
Vamos escrever até eu chegar à minha altura mais alta
Não vou sair sem lutar.
Dá-me uma testemunha se eu a apanhar, arranco-lhes as cadelas, membro a membro.
Leva isto para o fundo e salta para dentro e afunda-te ou nada.
Ninguém é mais real do que/ mais real sempre reconhece
Melhor acreditar que os preguiçosos que duvidam de mim apenas me mantêm energizado
Eles prendem-me em jaulas mas a minha alma só é fortalecida
Toda a minha vocação, subi a essas ocasiões
A ficar sem paciência/ a minha motivação final
E não espero convite aberto
Mas vais ter de ir para a cama sabendo que estás a odiar.
Estás a ignorar a grandeza, isso não é exagero.
Permita-me esticar a sua imaginação.
Seja como for, Esta merda é fantástica.
Lembrar.quem somos.