Brother Ali — Chain Link letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chain Link" de Brother Ali.
Letra
I try to always buy final call from the F.O.I
Even though that’s not what Islam always signify
Y’all gotta love the struggle in 'em
They would get on their knees and shine shoes
'fore they ever let the drugs afflict 'em
Makin taco’s and fuckin with McDonald’s
Nickel and dime broke, but dignified with high hopes
Some people shoulder the weight of the median, make it look easy
Even though they walkin the tight roads
Immigrants, twelve deep in one bedroom
I’m too cool, I look at 'em like fools
Those fools combine forces and put the resources
And guess who the new owner of the corner store is Shit, what’s stoppin me from doin that?
I probably could with drug smugglers approve of that
Because if one dime sack in the time can climax
Into a billion dollar industry, then look at my abilities
But I’m a dreamer in alotta ways
I feel if you believe in God that you believe in brighter days
Keep my son’s heartbeat in my sleep
I’ma walk the Planet Earth with his name carved deep in my feet like
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Born again christian creatures from the suburbs
Tryin to save souls on Broadway, they got some nerve
Comin here unaware that the one’s with no material gifts
Sometimes most spirits leave rifts
Lazyness got me spare the stand back and what was that
That can’t hold me back, my man Vast told me that
«Harlem got all that on a bigger scale»
When there’s bullets in the sandboxes every bid is real
I see children growin up within a wicked system
Smilin I wanna kiss 'em, I see prophet Muhammad in 'em
Poverty’s trickin people from my generation
And hands down to world’s most creative
I’ve seen both sides of the fence
Picket a chain link and we ain’t all thinkin the same thing but
They teens got so impressed by me They try to walk, talk, interact and dress like me We captivated the world’s imagination
I used to idolize athletes and entertainers
Cause they never let the situation capture 'em
System gave 'em lemons, made lemonade and sold it back to 'em
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Marvin Gaye said it best «This ain’t livin»
No matter your religion the earth keep spinnin
And the sun keep shinin, babies keep cryin
Old folks dyin in beats within you put ya chiming
And here I am, still lower class America
Same room, same view, different cast of characters
Regina got arrested as a late prowler
Couldn’t trick, got evicted, lost her section aid voucher
Onward goes my neighbourhood’s revolving door
A gang of rental properties nobody owns at all
I guess that’s why we call it a hood
Nobody stays as long as it takes to become neighbour
Children growin, women producin
Men go workin, but what’s the use
When the real strive hard and stress about the rent
And can still die poor and in debt without a cent
Tradução da letra
Tento sempre comprar a última chamada do F. O. I.
Mesmo que isso não seja o que o Islão significa sempre
Têm de adorar a luta deles.
Ajoelhavam - se e engraxavam sapatos.
"antes que deixem as drogas afligi-los"
A fazer tacos e a meter-se com o Mcdonald's
Moedas falidas, mas dignas de grandes esperanças
Algumas pessoas carregam o peso do mediano, fazem com que pareça fácil
Apesar de andarem pelas estradas apertadas
Imigrantes, doze no fundo de um quarto
Eu sou muito fixe, eu olho para eles como tolos
Esses tolos combinam forças e colocam os recursos
E adivinha quem é o novo dono da loja da esquina, o que me impede de fazer isso?
Eu provavelmente poderia com traficantes de drogas aprovar isso.
Porque se um saco de 10 cêntimos no tempo pode atingir o clímax
Para uma indústria de mil milhões de dólares, depois olha para as minhas capacidades.
Mas sou um sonhador em alotta ways
Sinto que, se acreditas em Deus, acreditas em dias mais brilhantes.
Manter o coração do meu filho no meu sono
Caminharei pelo Planeta Terra com o seu nome gravado nos meus pés como
Crianças crescem, mulheres produzem
Os homens vão trabalhar, mas para quê?
Quando o verdadeiro esforço e stress sobre a renda
E ainda pode morrer pobre e endividado sem um centavo
Nascidos de novo criaturas cristãs dos subúrbios
Tentando salvar almas na Broadway, eles têm alguma lata
Vir aqui sem saber que aquele não tem presentes materiais
Às vezes, a maioria dos espíritos deixa fendas.
A preguiça fez-me poupar a resistência e o que foi aquilo?
Isso não pode deter-me, o meu homem vasto disse-me que
"Harlem tem tudo isso numa escala maior»
Quando há balas nas caixas de areia, cada oferta é real.
Vejo crianças a crescer num sistema perverso.
Smilin I wanna kiss 'em, I see prophet Muhammad in' em
A pobreza engana as pessoas da minha geração
E de mãos para baixo para o mais criativo do mundo
Já vi os dois lados da vedação.
E não estamos todos a pensar a mesma coisa, mas ...
Os adolescentes ficaram tão impressionados comigo que tentaram andar, falar, interagir e vestir-se como eu que cativaram a imaginação do mundo.
Eu idolatrava atletas e artistas.
Porque nunca deixam a situação capturá-los.
O sistema deu-lhes limões, fez limonada e vendeu-os de volta.
Crianças crescem, mulheres produzem
Os homens vão trabalhar, mas para quê?
Quando o verdadeiro esforço e stress sobre a renda
E ainda pode morrer pobre e endividado sem um centavo
Marvin Gaye disse que era melhor " This ain't livin»
Não importa a tua religião a terra continua a girar
And the sun keep shinin, babies keep cryin
Os velhos dyin em batidas dentro de TI põem-te a chiar
E aqui estou eu, ainda de classe baixa América
Mesma sala, mesma vista, elenco diferente de personagens
A Regina foi presa como uma ladra.
Não conseguiu enganar-se, foi despejada, perdeu o voucher da secção de Ajuda.
Avante vai a porta giratória do meu bairro
Um bando de propriedades alugadas que ninguém possui.
Acho que é por isso que lhe chamamos capuz.
Ninguém fica o tempo que for preciso para se tornar vizinho.
Crianças crescem, mulheres produzem
Os homens vão trabalhar, mas para quê?
Quando o verdadeiro esforço e stress sobre a renda
E ainda pode morrer pobre e endividado sem um centavo