Bros — Madly in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madly in Love" de Bros.
Letra
I sat at home and watched
The world go by on a screen
I never questioned
Never doubted that I could dream
I was a loner the phone would never ring
At least not for me And now I look back and I can see that when we first met
You’ve changed my life
I’ve no regrets
So many times I’ve been left
Saying why didn’t I make a move
I could see it in our eyes
Girl its not a lie
But your look just soothes
This time I’m not gonna run away
To save my foolish pride
No false pretences no walls
No fences I’m not gonna hide
Now you know that I’m madly in love
Hey girl I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love
Listen all that I wanna do Is be madly in love with you
There’s a six foot wall that stood between us That I never thought I could climb
But the way you came on to me it nearly blew me Blew the wall from my mind
This time there’s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl you’re just a walking magnet
And this time its me that you’ve drawn
Now you know that I’m madly in love
Hey girl I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love
Listen all that I wanna do Is be madly in love with you
I know you don’t get what you want
If you don’t put up a fight
And I know that the game that I’ve played
I’ve thrown the right dice
This time there’s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl you’re just a walking magnet
And this time its me that you’ve drawn
Now you know that I’m madly in love
Hey girl I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love
Listen all that I wanna do Is be madly in love with you
So now you know how I feel
Does it change the way you think of me So don’t you let it be You are all I need and you’re all I see
You’ve changed my life
I’ve no regrets
This time there’s a brand of new feeling
That I never ever felt before
Girl you’re just a walking magnet
And this time its me that you’ve drawn
Now you know that I’m madly in love
Hey girl I’m still so madly
Does it show that I’m madly in love
Listen all that I wanna do Is be madly in love with you
Tradução da letra
Sentei-me em casa e observei
O mundo passa por uma tela
Eu nunca questionei
Nunca duvidei que pudesse sonhar
Eu era um solitário o telefone nunca tocaria
Pelo menos não para mim E agora olho para trás e consigo ver isso quando nos conhecemos.
Mudaste a minha vida.
Não me arrependo de nada.
Tantas vezes que me deixaram
A dizer porque não me mexi
Conseguia vê-lo nos nossos olhos.
Rapariga não é uma mentira
Mas o teu olhar acalma
Desta vez não vou fugir.
Para salvar o meu orgulho tolo
Sem falsos pretextos sem paredes
Sem cercas não me vou esconder
Agora sabes que estou loucamente apaixonado
Ei miúda ainda estou tão louca
Mostra que estou loucamente apaixonado
Ouve, tudo o que quero fazer é estar loucamente apaixonado por ti.
Há uma parede de 1,80 m entre nós que nunca pensei que pudesse escalar.
Mas a maneira como te atiraste a mim Quase me rebentou a parede da minha mente
Desta vez há um novo sentimento
Que nunca senti antes
Rapariga és apenas um íman ambulante
E desta vez sou eu que desenhaste
Agora sabes que estou loucamente apaixonado
Ei miúda ainda estou tão louca
Mostra que estou loucamente apaixonado
Ouve, tudo o que quero fazer é estar loucamente apaixonado por ti.
Sei que não consegues o que queres.
Se não resistires
E sei que o jogo que joguei
Joguei os dados certos.
Desta vez há um novo sentimento
Que nunca senti antes
Rapariga és apenas um íman ambulante
E desta vez sou eu que desenhaste
Agora sabes que estou loucamente apaixonado
Ei miúda ainda estou tão louca
Mostra que estou loucamente apaixonado
Ouve, tudo o que quero fazer é estar loucamente apaixonado por ti.
Então agora sabes como me sinto
Isso muda a forma como pensas em mim, por isso não deixes que sejas Tu és tudo o que preciso e és tudo o que vejo
Mudaste a minha vida.
Não me arrependo de nada.
Desta vez há um novo sentimento
Que nunca senti antes
Rapariga és apenas um íman ambulante
E desta vez sou eu que desenhaste
Agora sabes que estou loucamente apaixonado
Ei miúda ainda estou tão louca
Mostra que estou loucamente apaixonado
Ouve, tudo o que quero fazer é estar loucamente apaixonado por ti.