Brooks & Dunn — Cool Drink of Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Drink of Water" de Brooks & Dunn.
Letra
I bought my girl a diamond, it was our engagement ring
She took it to a pawn shop, like it didn’t mean a thing
She went right out and bought herself
A brand new party dress
She’ll be looking good tonight
When we go out I guess
She’s a cool drink of water
She’s done hocked the ring I bought her
She might be the devil’s daughter
But she’s a cool drink of water
I took her to a night club, where we used to go a lot
The beer is cold and frosty and the band is blazing hot
I went back for a refill
And this guy walked up and said
There’s a blonde out on the dance floor
Turning everybody’s head
She’s a cool drink of water
And I should run yes, I probably oughta
She might be the devil’s daughter
But she’s a cool drink of water
Well I’d had on too many, so she took my keys to drive
She said we’ll have more fun tonight if we get home alive
Well that copper clocked her doing ninety in a twenty zone
But she didn’t get a ticket
Just the number to his phone
She’s a cool drink of water
And that ole cop really thinks he caught her
He just met the devil’s daughter
She’s a cool, cool drink of water
She’s a cool drink of water
And I should run yes, I probably oughta
She might be the devil’s daughter
But she’s a cool drink of water
Tradução da letra
Comprei um diamante à minha miúda, era o nosso anel de noivado.
Ela levou-o para uma loja de penhores, como se não significasse nada.
Ela saiu e comprou-se.
Um vestido de festa novinho em folha
Ela vai ficar bem esta noite.
Quando saímos, acho eu.
Ela é uma bebida fresca de água.
Ela penhorou o anel que lhe comprei.
Ela pode ser a filha do diabo.
Mas ela é uma bebida fresca de água.
Levei - a a um clube nocturno, onde costumávamos ir muito.
A cerveja está fria e gelada e a banda está a arder
Voltei para encher.
E um tipo apareceu e disse:
Há uma loira na pista de dança
Virando a cabeça de todos
Ela é uma bebida fresca de água.
E eu deveria correr sim, eu provavelmente deveria
Ela pode ser a filha do diabo.
Mas ela é uma bebida fresca de água.
Bem, eu tinha bebido demais, então ela levou as minhas chaves para conduzir.
Ela disse que nos divertiríamos mais esta noite se chegássemos vivos a casa.
Bem, aquele polícia viu-a a fazer 90 numa zona de vinte.
Mas ela não foi multada.
Só o número do telefone dele.
Ela é uma bebida fresca de água.
E aquele polícia acha mesmo que a apanhou.
Ele acabou de conhecer a filha do diabo.
Ela é uma bebida fresca de água.
Ela é uma bebida fresca de água.
E eu deveria correr sim, eu provavelmente deveria
Ela pode ser a filha do diabo.
Mas ela é uma bebida fresca de água.