Brooks Deforest — Electrical Engineering letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electrical Engineering" de Brooks Deforest.
Letra
Well you know there’s a lot of ways to, describe this world of ours.
It’s a complex place, sitting in space.
But lots of people have tried their best, to try and, figure things out.
Put things down on paper.
Some written books, some went on the Oprah Winfrey
show and, made a lot of money
Me?
Well when I was a teenager I discovered the art of taking radios apart.
By the time I was 17 years old I’d, discovered Maxwell’s equations.
I was machine code programming by the time I was 18.
When I was 19 I discovered the Windows API.
I celebrated that night.
You know, despite everything.
Despite all the equations.
Calculations. System Calls. BIOS Chips. Memory Recalls.
Despite everything. It’s still a complex world
Sorry I don’t have much for you than that,
I know you were going to listen to this song and, try and get answers.
But hey, I’m singing into a microphone covered in a pair of tights.
That’s progress.
Electrical Engineering.
They’ve got all kinds of constants there, PI, Plank.
You can do a lot of things with them, and move them around.
It’s amazing what you can discover with super-positioning
And how complex is it? And how complex is it?
It’s so complex you use an imaginary number system.
I plotted in the polar coordinates scheme,
and put it back into Cartesian,
and I didn’t still didn’t find the answer right,
it just didn’t seem to make sense to me.
I took philosophy and English literature.
I, read a dictionary from A to Z, but, I still couldn’t see.
The end of the world or, beginning of space.
It never makes sense to me that,
here i am singing into this pair of tights,
and you’re sitting there listening to me,
and im thinking to myself,
well if everything out there meant all this,
and everything was the same, then why. why. why.
Electrical Engineering. Electrical Engineering.
You I met a lot of people on the way,
some nice, some down right disgusting.
It didn’t make no difference to me though,
they’re still trying to find their place in this world,
we all got to do that.
Some even took, Mechanical engineering, poor #.
I don’t understand that, but,
how someone can get all worked up over stresses in
metals and composites and.
What’s that about?
I sit here at night, with my soldering iron,
breathing in the lead, letting my mind wander.
Some days I just get the calculator out for the heck of it.
Play around with ohms law. Complex stuff…
I measured my resistance the other day,
and I went up to 20 mega ohms, that’s big.
Not as big as the universe,
not as big as the milky way or interstellar travel, if that exists.
And if it will someday, you can be damn sure that it’ll be inter-invented
by some kind of, electrical engineer.
It wont be no mechanical engineer inventing that, I tell you that.
Electrical Engineering.
Tradução da letra
Sabes que há muitas maneiras de descrever este nosso mundo.
É um lugar complexo, sentado no espaço.
Mas muitas pessoas deram o seu melhor, para tentar perceber as coisas.
Põe as coisas no papel.
Alguns livros escritos, alguns foram para a Oprah Winfrey
show and, made a lot of money
Eu?
Quando era adolescente descobri a arte de desmontar rádios.
Quando tinha 17 anos, descobri as equações de Maxwell.
Eu era programador de código de máquina aos 18 anos.
Quando tinha 19 anos, descobri a API do Windows.
Eu celebrei aquela noite.
Apesar de tudo.
Apesar de todas as equações.
Calculo. O Sistema Chama. Chips BIOS. Recordações.
Apesar de tudo. Ainda é um mundo complexo.
Desculpa, Não tenho muito para ti.,
Eu sei que ias ouvir esta música e tentar obter respostas.
Mas estou a cantar para um microfone coberto de um par de collants.
Isso é um progresso.
engenharia.
Eles têm todo o tipo de constantes lá, PI, Plank.
Podes fazer muitas coisas com eles e movê-los.
É incrível o que se pode descobrir com super posicionamento
E quão complexo é? E quão complexo é?
É tão complexo que se usa um sistema de números imaginário.
Eu tracei no esquema de coordenadas polares.,
e colocá-lo de volta em cartesiano,
e ainda não encontrei a resposta certa.,
não me pareceu fazer sentido.
Estudei filosofia e Literatura Inglesa.
Li um dicionário de A A Z, mas ainda não consegui ver.
O fim do mundo ou, o início do espaço.
Nunca faz sentido para mim que,
aqui estou eu a cantar para este par de collants,
e tu estás aí sentado a ouvir-me,
e estou a pensar para mim,
bem, se tudo lá fora significasse tudo isto ... ,
e tudo era o mesmo, então porquê. porquê. porquê.
engenharia. engenharia.
Conheci muitas pessoas no caminho.,
alguns bons, outros nojentos.
Mas não me fez diferença.,
ainda estão a tentar encontrar o seu lugar neste mundo.,
todos temos de fazer isso.
Alguns até levaram, Engenharia Mecânica, pobre #.
Não entendo isso, mas ... ,
como alguém pode ficar todo agitado com stress em
metais e compósitos e.
O que se passa?
Sento-me aqui à noite, com o meu ferro de soldar,
respirar na liderança, deixar a minha mente vaguear.
Há dias em que tiro a calculadora.
Brincar com a lei ohms. Coisas complexas…
No outro dia medi a minha resistência.,
e subi para 20 Mega ohms, isso é grande.
Não tão grande como o universo.,
não tão grande como a via láctea ou viagens interestelares, se isso existir.
E se acontecer algum dia, podes ter a certeza que será inventado
por algum tipo de engenheiro elétrico.
Não vai ser nenhum engenheiro mecânico a inventar isso.
engenharia.