Brooklyn Funk Essentials — The Revolution Was Postponed Because Of Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Revolution Was Postponed Because Of Rain" de Brooklyn Funk Essentials.
Letra
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
The Revolution Was Postponed Because of Rain
The underlying
Immediate
Political
Socio-economic
And trigger mechanism causes
Were all in place when
Some nee-gro or the other got hungry
Had to stop at the McDonald’s
Had to get on the line
With the new trainee cashier
«uhh, where’s the button for the fries?»
So we missed the bus…
Then the leader couldn’t find his keys
Didn’t want some poor ass moving
His brand new 20″ and VCR
Out his living room on the shoulders
It was too late when the locksmith came
Then our demo expert Willie Blew got arrested
Came out with his head hanging under his hoody
«Didn't know they started doing that
For jumping the turnstiles,» he said
«How many times must we tell you —
Don’t. get. caught.»
We voted against shootin' him on the spot
In the winter we were all depressed
So we leaned our guns against the sofas
And listened instead to Tim Tim Tiree
Singing about his dysfunctions:
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
«Sometimes I wonder if ah’ll ever be free
Free of the sins of my brutish daddee
Like the cheating, the stealing, the drinking, and the beating»..
The weatherman said the 17th would be sunshine
And it wouldn’t be too hot —
Tim Tim Tiree doesn’t like sweatin'
But that night the weatherman came on crying
Saying he didn’t control the weather
That God was real
That he’s lucky He, God, didn’t strike him, the weatherman, with lightning
For taking the credit sometimes
And that he, the weatherman, was in no way responsible
For the hurricane coming
And that we, the viewers, should
Pray Jesus into our hearts
Before it was too late
Superbowl Sunday was out
All the women wanted
To see the game
And the men were pissed
At their insensitivity
The 20th was supposed to be a definite
We looked for some Bastille to storm
Didn’t find any
Settled on the armory instead
Before they moved the homeless in…
«We'll bum-rush it anyway,» I said
«It smells like a collection
Of a thousand farts in there,» they said
So we waited for the approval of the city
Contract to build a Bastille
Which set the revolution back five years
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
Peace wanted to start the revolution on Tuesday
She was in a pissed-off mood
Her tax return didn’t come in time for the rent
But they showed the We Are the World video
On cable that evening
And we all held hands
And cried to stop from laughing
And our anger subsided
Looking back, it could’ve been a plot
But there are more substantive plots to expose
Than the We Are the World conspiracy
Now we wait for the rain to stop
All forces on the alert
Some in Brooklyn basements
Packed in between booming speakers
Listening to Shabba Ranks and Arrested Development
Bogling and doing the east coast stomp
Gargling with Bacardi and Brown Cow
Breaking that monotony with slow movements —
Slow, hip-grinding movements
With the men breathing in the women’s ears to
Earth Wind & Fire’s Reasons
And wondering what the weather will be like
Next weekend
Tradução da letra
Fresco e estável e fácil
Faz com que gostem.
Que é?
A revolução foi adiada por causa da chuva.
Subjacente
Imediato
Politico
Meios socioeconómicos
E causas do mecanismo de desencadeamento
Estavam todos no lugar quando
Alguns nee-gro ou outros ficaram com fome.
Tive de parar no Mcdonald's
Tinha de entrar em linha.
Com o novo caixa estagiário
"uhh, onde está o botão para as batatas fritas?»
Perdemos o autocarro.…
Então o líder não encontrou as chaves.
Não queria que um pobre coitado se mexesse.
Seu novo 20" e VCR
Fora da sua sala de estar sobre os ombros
Era tarde demais quando o serralheiro chegou.
Depois o nosso especialista em demonstrações, Willie Blow, foi preso.
Saiu com a cabeça pendurada debaixo do capuz
"Não sabia que eles começaram a fazer isso
Por saltar os catraca", disse ele.
"Quantas vezes temos de te dizer —
Não. envolver.»
Votámos contra matá-lo no local.
No inverno estávamos todos deprimidos.
Por isso, encostámos as nossas armas contra os sofás.
E escutou Tim Tiree
Cantando sobre suas disfunções:
Fresco e estável e fácil
Faz com que gostem.
Que é?
"Às vezes pergunto-me se alguma vez será livre
Livre dos pecados do meu estúpido papá
Como a traição, o roubo, a bebida e a Tareia"..
O meteorologista disse que o dia 17 seria a luz do sol.
E não seria muito quente —
Tim Tim Tiree não gosta de suar.
Mas naquela noite o meteorologista apareceu a chorar
Dizendo que não controlava o tempo
Que Deus era real
Que tem sorte por não o ter atingido, o meteorologista, com um raio.
Por aceitar o crédito às vezes
E que ele, o meteorologista, não era de forma alguma responsável.
Para o furacão que vem
E que nós, os espectadores, devemos
Ore Jesus em nossos corações
Antes que fosse tarde demais
Superbowl Sunday was out
Todas as mulheres queriam
Para ver o jogo
E os homens estavam furiosos.
Com a sua insensibilidade
O dia 20 era para ser definitivo.
Procuramos uma Bastilha para atacar
Não encontrei nenhum.
Em vez disso, instalou-se no arsenal.
Antes de mudarem os sem-abrigo para cá.…
"Vamos apressá-lo de qualquer maneira", disse Eu.
"Cheira a colecção
De mil peidos lá dentro", disseram eles.
Então esperámos pela aprovação da cidade.
Contrato para construir uma Bastilha
Que fez a revolução recuar cinco anos
Fresco e estável e fácil
Faz com que gostem.
Que é?
A paz queria começar a revolução na terça-feira.
Ela estava de mau humor.
A declaração de impostos não chegou a tempo da renda.
Mas eles mostraram o "We Are the world video"
Na TV por cabo naquela noite
E todos demos as mãos
E chorou para parar de rir
E a nossa raiva diminuiu
Olhando para trás, pode ter sido uma conspiração.
Mas há conspirações mais substantivas para expor
Do que nós somos a conspiração mundial
Agora esperamos que a chuva pare
Todas as forças em alerta
Alguns em caves de Brooklyn
Cheio entre altifalantes em expansão
Ouvir o Shabba Ranks e Arrested Development
Bogling and doing the east coast stomp
Gargarejo com Bacardi e Vaca castanha
Quebrar essa monotonia com movimentos lentos —
Movimentos lentos e retificadores da anca
Com os homens a respirar nos ouvidos das mulheres
Razões do vento e do fogo terrestre
E a pensar como será o tempo
No próximo fim-de-semana