Brooke Allison — Thought You Might Wanna Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thought You Might Wanna Know" de Brooke Allison.
Letra
A funny thing happened to me
Last night I went to a movie
Just to hang out with the ladies
Said you couldn’t make it
Said you’d be workin' late
But there you were down in row three
Holdin' some other baby tightly
I wished it all was a bad dream
Then I saw you kissin'
Boy you better listen up
Don’t need you that much
You’re not special enough
To make me take a number
For your love
I thought you might wanna know
Why I’ll be letting you go
Said you loved me
But you’re just another gigolo
I thought you might wonder why
I have to tell you goodbye
You think I need you baby but I don’t
I thought you might wanna know
My girl saw you by the club door
Followed you out on the dance floor
Don’t know what you goin' there for
Didn’t see your crew there
No one that you knew there
But my girl got my back so she stuck around
Heard you givin' the 411 out
So many times that she lost count
Thank you Mr. lover but you were to discover me
When a woman loves you
(And) you play her off like a fool
You think you got your game on
But you lose
I thought you might wanna know
Why I’ll be letting you go
Said you loved me
But you’re just another gigolo
I thought you might wonder why
I have to tell you goodbye
Think I need you baby but I don’t
I thought you might wanna know
Oh-oh and I guess you’ll be fine on your
Own but I don’t really care if you won’t
Hey yeah hey yeah
I thought you might wanna know
Why I’m letting you go
I thought you might wanna know
Why I’ll be letting you go
Said you loved me
But you’re just another gigolo
I thought you might wonder why
I have to tell you goodbye
Think I need you baby but I don’t
I thought you might wanna know
I thought you might wanna know
Tradução da letra
Aconteceu-me uma coisa engraçada.
Ontem à noite fui ao cinema.
Só para sair com as senhoras
Disse que não podias vir.
Disse que ias trabalhar até tarde.
Mas lá estavas tu na terceira fila.
A segurar outro bebé com força
Desejei que tudo fosse um pesadelo
Depois vi-te beijar
Rapaz é melhor ouvires
Não preciso assim tanto de TI.
Não és especial o suficiente.
Para me fazer tirar um número
Pelo teu amor
Pensei que talvez quisesses saber.
Porque te vou deixar ir
Disse que me amavas
Mas tu és apenas mais um gigolô.
Pensei que podias perguntar-te porquê.
Tenho de te dizer adeus.
Achas que preciso de ti, querida, mas não preciso.
Pensei que talvez quisesses saber.
A minha miúda viu-te à porta do clube.
Segui-te na pista de dança
Não sei porque vais lá
Não vi a tua tripulação lá.
Ninguém que conhecesses lá.
Mas a minha miúda protegeu-me, por isso ficou por perto.
Ouvi-te a dar o 411
Tantas vezes que ela perdeu a conta
Obrigado, Sr. lover, mas ia descobrir-me.
Quando uma mulher te ama
E tu enganas-a como um idiota.
Achas que tens o teu jogo ligado
Mas perdeste.
Pensei que talvez quisesses saber.
Porque te vou deixar ir
Disse que me amavas
Mas tu és apenas mais um gigolô.
Pensei que podias perguntar-te porquê.
Tenho de te dizer adeus.
Acho que preciso de ti, querida, mas não preciso.
Pensei que talvez quisesses saber.
Oh-oh E eu acho que você vai ficar bem no seu
Mas eu não me importo se você não
Hey yeah hey yeah yeah
Pensei que talvez quisesses saber.
Porque te vou deixar ir
Pensei que talvez quisesses saber.
Porque te vou deixar ir
Disse que me amavas
Mas tu és apenas mais um gigolô.
Pensei que podias perguntar-te porquê.
Tenho de te dizer adeus.
Acho que preciso de ti, querida, mas não preciso.
Pensei que talvez quisesses saber.
Pensei que talvez quisesses saber.