Brook Benton — Frankie & Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie & Johnny" de Brook Benton.
Letra
— Suffolk Marketing-Smi 2
— peak Billboard position # 20 in 1961
— traditional folk song with many lyrics variations
— charted by Ted Lewis (#9) and Frank Crumit (#18) in 1927
— charted by Guy Lombardo (#21) in 1942
— charted by Johnny Cash (#57) in 1959
— charted by Sam Cooke (#14) in 1963
— charted by The Greenwood County Singers (#75) in 1964
— charted by Elvis Presley (#25) in 1966
Little Frankie went down to the barroom, she asked for a glass of beer
She said, «Hey, bartender, has my Johnny been here?»
«He's my man but he’s done me wrong»
The bartender said «Frankie, ya know I won’t tell ya no lie»
«He left here about a minute ago with a gal named Alice Fry»
«He's your man, but he’s doin' you wrong»
Frankie was a good little woman, surely everybody knows
She paid one hundred dollars for Johnny’s new suit of clothes
She loved her man but he done her wrong
Well then Frankie went down Broadway with a razor in her hand
She said «Stand back, all you women, I’m here for my cheatin' man»
«Yes, he’s my man but he’s done me wrong»
It was on a Friday mornin' about a ha’past nine o’clock
Frankie pulled her 44 and fired three fatal shots
She shot her man 'cause he done her wrong
(Why don’tcha run, Frankie?) they said (Frankie why don’t you run?)
'cause here come the Chief Of Police with the 44 smokeless gun
You killed your man, we know he done you wrong
Spoken while fading
Yeah, he done you wrong, Frankie
You shoulda shot him forty times
I’m a witness, Frankie, I was there
When you shot that man I saw
Transcribed by Robin Hood
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
And do not necessarily correspond with lyrics from other recordings, sheet
Music, songbooks or lyrics printed on album jackets.
Tradução da letra
- Suffolk Marketing-Smi 2
— posição # 20 na Billboard em 1961
- música folk tradicional com muitas variações de letras
- charted by Ted Lewis (#9) and Frank Crumit (#18) in 1927
- cartografado por Guy Lombardo (#21) em 1942
- cartografado por Johnny Cash (#57) em 1959
- charted by Sam Cooke (#14) in 1963
- charted by the Greenwood County Singers (#75) in 1964
- charted by Elvis Presley (#25) in 1966
A Pequena Frankie foi ao bar e pediu um copo de cerveja.
Ela disse: "barman, o meu Johnny esteve aqui?»
"Ele é o meu homem, mas fez-me mal»
O barman disse: "Frankie, sabes que não te vou mentir.»
"Ele saiu daqui há um minuto com uma rapariga chamada Alice Fry»
"Ele é o teu homem, mas está a fazer-te mal»
Frankie era uma boa mulherzinha, certamente toda a gente sabe
Ela pagou cem dólares pelo fato novo do Johnny.
Ela amava o seu homem, mas ele fez-lhe mal.
Bem, então Frankie foi para a Broadway com uma lâmina na mão
Ela disse: "afastem-se, todas as mulheres, estou aqui pelo meu homem traidor.»
"Sim, ele é o meu homem, mas fez-me mal»
Foi numa sexta-feira de manhã por volta das nove horas.
Frankie tirou 44 e disparou três tiros fatais.
Ela matou o homem dela porque ele a fez mal.
Porque não corres, Frankie? eles disseram: "Frankie, porque não corres?")
porque aqui vem o chefe da polícia com a arma sem fumo 44.
Mataste o teu homem, sabemos que ele te fez mal.
Falado enquanto desvanece
Sim, Ele enganou-te, Frankie.
Devias ter-lhe dado um tiro quarenta vezes.
Sou uma testemunha, Frankie, eu estava lá.
Quando mataste aquele homem que eu vi
Transcrito por Robin dos Bosques
Estas letras foram transcritas a partir da gravação específica mencionada acima
E não correspondem necessariamente com letras de outras gravações, folha
Música, livros de canções ou letras impressas em coletes de álbuns.