Broken Hope — Translucence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Translucence" de Broken Hope.
Letra
She cannot explain her metamorphosis
Her human condition is almost devitalized
Refusing to eat, strong will to last
Anorexia forces her body
To react in eccentric ways
She’s so skeletal, severely attenuated
Normal expectations
From mainourishment
A lucid ligurine, this weakened thinning woman
Her ribs show clearly
And lungs inhailing oxygen
Muscle structures and subculaneous organs visible
«What is happening to me"she gasps aloud
Her moans drift from withering pains
She observes vibrant blood
Flowing through her veins
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring thourgh glass
Translucent skin, collophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me"she gasps aloud
She looks into herslef as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…
Her flesh is a pane into which I stare
Her beautiful bowels I now perceive
Her skin cannot hideWhat tangible matter lies inside
Her body eats itself
Draining nourishment from every pore
She only wants to possess
Exterior shapely loveliness
I can easily see her soul
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring through glass
Translucent skin, cellophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me"she gasps aloud
She looks into herself as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…
Tradução da letra
Ela não consegue explicar a sua metamorfose.
A sua condição humana está quase destruída.
Recusando-se a comer, forte vontade de durar
Anorexia força o seu corpo
Para reagir de forma excêntrica
Ela é tão esquelética, severamente atenuada.
Expectativas normais
Do mainourishment
Uma ligurina lúcida, esta mulher enfraquecida
As costelas dela mostram claramente
E pulmões a inalar oxigénio
Estruturas musculares e órgãos subcultâneos visíveis
"O que me está a acontecer" ela suspira em voz alta
Os seus gemidos derivam de dores extenuantes.
Ela observa o sangue vibrante
Fluindo através de suas veias
A minha cabra anoréxica
Um corpo fino
Ela olha para ela própria.
Como se ela estivesse a olhar para o teu vidro
Pele translúcida, pigmentos de colofano
Pigmentos mutantes e dilatados
Camadas de derme transparentes
"O que me está a acontecer" ela suspira em voz alta
Ela olha para o herslef como se estivesse a olhar através do vidro.
Uma ligurina de vidro…
A sua carne é um painel no qual eu olho
As suas belas entranhas que agora vejo
A pele dela não consegue esconder o que há de tangível lá dentro.
O corpo dela come-se sozinho.
Drenando alimento de cada poro
Ela só quer possuir
Beleza exterior
Consigo ver facilmente a sua alma.
A minha cabra anoréxica
Um corpo fino
Ela olha para ela própria.
Como se estivesse a olhar através do vidro
Pele translúcida, pigmentos celofânicos
Pigmentos mutantes e dilatados
Camadas de derme transparentes
"O que me está a acontecer" ela suspira em voz alta
Ela olha para si mesma como se estivesse a olhar através do vidro.
Uma ligurina de vidro…