Brock Zeman — Never Step On A Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Step On A Train" de Brock Zeman.
Letra
The train wasn’t moving it laid on the tracks like it was sleeping
And I looked out my window at the place I was leaving
Then I checked all my bags to make sure I had all that was mine
Even though I already knew I was leaving something big behind
Then I laid my head back and stared off at the ceiling
Heard the train whistle wail then the drumming of the engine
Now I’m riding the very same train that I stepped off of just yesterday
Where a man took my ticket and he tore it all apart
Just like your words did to my heart
And when my feet touch the ground sometime after dark
I’ll shoulder my bag and swear with all my heart
I’ll never step on a train in my life again
There was a lady across the isle she looked like you maybe older
She was sleeping beside her husband and had her head on his shoulder
I watched her for awhile till he caught me staring
I wonder if he knew by my eyes how badly I wished I was him
The old man beside me spoke of the weather back home
I couldn’t muster a word through the lump in my throat
I told him I didn’t feel like talking and I slumped down in my seat
And as he looked towards to front I pretended to sleep
I wanted to tell that old man I hadn’t meant what I said
But I just held my tongue and stared out the window instead
Wanted to tell I ain’t such a bad guy I hadn’t meant to come off cold
It’s just that this train I’m riding on, I hadn’t planned on riding alone
Tradução da letra
O comboio não estava a movê-lo como se estivesse a dormir.
E olhei pela janela para o lugar que estava a deixar.
Depois verifiquei todas as minhas malas para ter a certeza que tinha tudo o que era meu.
Mesmo sabendo que ia deixar algo grande para trás
Depois pus a cabeça para trás e olhei para o tecto
Ouvi o comboio assobiar e depois o tambor do motor
Agora estou no mesmo comboio de que saí ontem.
Onde um homem levou o meu bilhete e destruiu tudo.
Tal como as tuas palavras fizeram ao meu coração
E quando os meus pés tocam no chão algum tempo depois de escurecer
Vou carregar o meu saco e jurar com todo o meu coração
Nunca mais pisarei um comboio na minha vida.
Havia uma senhora do outro lado da ilha. parecia-se contigo, talvez mais velha.
Ela estava a dormir ao lado do marido e tinha a cabeça no ombro dele.
Observei-a durante algum tempo até ele me apanhar a olhar
Pergunto-me se ele sabia aos meus olhos o quanto desejava ser ele.
O velho ao meu lado falou do Tempo em casa.
Não conseguia dizer uma palavra através do caroço na garganta.
Disse-lhe que não me apetecia falar e caí no meu lugar.
E quando ele olhou para a frente eu fingi dormir
Queria dizer ao velhote que não estava a falar a sério.
Mas segurei a língua e olhei pela janela.
Queria dizer-te que não sou assim tão mau, que não queria parecer frio.
É que este comboio em que vou, não tinha planeado ir sozinho.