Brock Zeman — Life Is Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is Good" de Brock Zeman.
Letra
How long’s it been? Good Lord she can’t remember
Seems like she’s lived here all her life
And she knew everything was gonna be different
After her old man «Charlie» died
And when the kids butted in she was thinking:
I didn’t live this long to be treated like a child
Then they moved her in with her son and his fiancé
Where life was good… most the time
She used to paint pictures of horses
Before she went blind and after Charlie passed
Though she never rode a horse in her life, for whatever reason
She never seemed to paint anything else
There were hundreds of them, everywhere horses
And I’ll bet she tripped over them all the time
Maybe it was just her little way to trick herself into thinking
That life is good… most the time
I bought this house off of that old lady
After her kids decided she couldn’t live on her own
And you know it amazes me just how long she stayed out here
It gets awful lonesome and there’s no way to keep it warm
And I keep myself busy by writing all my little songs
But sometimes good Lord late at night
The walls start closing in and it’s so hard to think
That life is good… most the time
The other day I found her old easel
It was out in the shed and it made me kinda smile
Because I remembered moving in and all of them old paintings
I thought she must have been out of her mind
But you know I learnt something from that old lady
That even if the Lord should strike you deaf, dumb and blind
So long as you’re riding horses in your dreams
Then life is good… most the time.
Tradução da letra
Quanto tempo passou? Meu Deus, ela não se lembra.
Parece que ela viveu aqui toda a vida.
E ela sabia que tudo ia ser diferente.
Depois do seu pai "Charlie" morrer
E quando os miúdos se intrometeram ela estava a pensar:
Não vivi tanto tempo para ser tratado como uma criança.
Depois mudaram-na para casa do Filho e do noivo.
Onde a vida era boa ... na maioria das vezes
Ela costumava pintar imagens de cavalos.
Antes de ela ficar cega e depois do Charlie morrer
Embora ela nunca tenha montado num cavalo na vida, por alguma razão
Ela nunca pintou mais nada.
Havia centenas deles, por todo o lado cavalos.
E aposto que ela tropeçou neles o tempo todo.
Talvez fosse só a sua maneira de se enganar e pensar.
Que a vida é boa ... na maioria das vezes
Comprei esta casa àquela velhota.
Depois dos filhos decidirem que não podia viver sozinha.
E sabes que me espanta o tempo que ela ficou aqui.
Fica muito solitário e não há como mantê-lo quente.
E mantenho-me ocupado escrevendo todas as minhas pequenas canções
Mas às vezes o bom Senhor chega tarde à noite
As paredes começam a fechar-se e é tão difícil de pensar
Que a vida é boa ... na maioria das vezes
No outro dia encontrei o cavalete dela.
Estava no barracão e fez-me sorrir
Porque me lembrei de me mudar para cá e de todas aquelas pinturas antigas.
Pensei que ela devia estar louca.
Mas sabes que aprendi algo com aquela velhota.
Que mesmo que o Senhor te bata surdo, mudo e cego
Enquanto cavalgares nos teus sonhos
Então a vida é boa ... na maioria das vezes.