Broadside — Human Machines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human Machines" de Broadside.
Letra
Working and working my life away,
with nothing to show but my bills are paid.
But inside you know
that you’re all alone.
What can you do when the world moves on without you?
I chose a path
that wasn’t there before.
I’m not limiting myself
to just one single door.
But you’ll always be tied down,
Restricted by the pain that grips your life.
I felt it,
so focused,
just barely scraping by.
Working and working my life away,
with nothing to show but my bills are paid.
Consume, repeat,
and force yourself to sleep.
Weak hands, sore feet,
but it makes you feel complete.
The weight of the world’s got you
fallen to your knees.
So learn how to crawl before
you stand on your feet.
You can’t believe
that you can feel complete.
While questioning to fill your tank
or maybe you should eat.
If somehow you can make it through,
working knuckles black and blue,
somehow finding time for you.
Some will win,
some may lose.
We are all drowning in an ocean of greed.
The rich will climb your shoulders
just to breathe.
Consume, repeat,
and force yourself to sleep.
Weak hands, sore feet,
but it makes you feel complete.
The weight of the world’s got you
fallen to your knees.
So learn how to crawl before
you stand on your feet.
I know you’re weak and tired,
you feel like givin in.
You question if it’s really worth it,
you’ve got to look inside.
You’ve got to realize
remember that the struggle’s worth it.
Inside you know that you’re all alone
but still you try.
And so you,
consume, repeat,
and force yourself to sleep.
Weak hands, sore feet,
but it makes you feel complete.
The weight of the world’s got you
fallen to your knees.
So learn how to crawl before
you stand on your feet.
Tradução da letra
Trabalhar e trabalhar a minha vida,
sem nada para mostrar, mas as minhas contas estão pagas.
Mas por dentro sabes
que estás sozinha.
O que podes fazer quando o mundo continua sem ti?
Escolhi um caminho.
isso não estava lá antes.
Não me estou a limitar.
para uma única porta.
Mas estarás sempre amarrado,
Restringida pela dor que agarra a tua vida.
Eu senti-o.,
tão concentrado,
apenas a sobreviver.
Trabalhar e trabalhar a minha vida,
sem nada para mostrar, mas as minhas contas estão pagas.
Consumir, repetir,
e forçar-te a dormir.
Mãos fracas, pés doridos,
mas faz - te sentir completo.
O peso do mundo apanhou-te
caiu de joelhos.
Então aprende a rastejar antes
põe - te de pé.
Não podes acreditar.
que podes sentir-te completo.
Enquanto questiona para encher o seu tanque
ou talvez devas comer.
Se de alguma forma conseguires passar,
nós dos dedos para trabalhar preto e azul,
arranjar tempo para ti.
Alguns vencerão,
alguns podem perder.
Estamos todos a afogar-nos num oceano de ganância.
Os ricos vão subir os teus ombros
só para respirar.
Consumir, repetir,
e forçar-te a dormir.
Mãos fracas, pés doridos,
mas faz - te sentir completo.
O peso do mundo apanhou-te
caiu de joelhos.
Então aprende a rastejar antes
põe - te de pé.
Sei que estás fraco e cansado.,
apetece-te ceder.
Questiona-se se vale a pena.,
tens de olhar para dentro.
Tens de perceber
lembra-te que a luta vale a pena.
Por dentro sabes que estás sozinho
mas mesmo assim tentas.
E tu,
consumir, repetir,
e forçar-te a dormir.
Mãos fracas, pés doridos,
mas faz - te sentir completo.
O peso do mundo apanhou-te
caiu de joelhos.
Então aprende a rastejar antes
põe - te de pé.