Broadside — A Place to Lay Your Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Place to Lay Your Head" de Broadside.
Letra
I must have been a burden the first hours of my life,
the way dad pushed me and mom aside
looking for a better life.
Most of my family
believes I’ll never be a star.
Since I was old enough to make a change,
I knew I’d make it far.
Cause not knowing who you are
keeps you wanting more.
Set fire to your heart,
be your own light in the dark.
I’m never looking back again,
and I’m never settling again.
I built these walls
to keep you out.
I’ll chase the sun into the ground,
but I’m never looking back again.
Progressing smoothly now,
slowly defeating my self-doubt.
Removed the dead weight of of the people who only
look out for themselves.
And now that I have grown
enough to feel it in my bones.
I think about the choices made
and all the winding roads.
I’m sick of always being asked,
«If this fails what comes next?»
Honestly, there’s nothing left.
This is all I have.
I’m never looking back again,
and I’m never settling again.
I built these walls
to keep you out.
I’ll chase the sun into the ground,
but I’m never looking back again.
Undetermined, failure, burdened by the womb.
Forced into this world by someone on the move.
See the stars,
chase the moon.
I can be anything,
but nothing like you.
The road is long,
I’m too far gone.
The burning sun is beating down,
still I’m never looking back again.
I’m never looking back again,
and I’m never settling again.
I built these walls
to keep you out.
I’ll chase the sun till it burns out,
and I’m never looking back again.
Tradução da letra
Devo ter sido um fardo nas primeiras horas da minha vida.,
a forma como o Pai me empurrou a mim e à mãe
à procura de uma vida melhor.
A maior parte da minha família
acredita que nunca serei uma estrela.
Desde que tinha idade suficiente para fazer uma mudança,
Eu sabia que chegaria longe.
Porque não saber quem és
faz - te querer mais.
Ateia fogo ao teu coração,
sê a tua própria luz no escuro.
Nunca mais vou olhar para trás.,
e nunca mais volto a assentar.
Construí estas paredes.
para te manter fora.
Vou perseguir o sol até ao chão,
mas nunca mais vou olhar para trás.
Progredindo suavemente agora,
derrotando lentamente a minha dúvida.
Removeu o peso morto das pessoas que apenas
cuidem-se sozinhos.
E agora que cresci
o suficiente para o sentir nos meus ossos.
Penso nas escolhas feitas
e todas as estradas sinuosas.
Estou farta de ser sempre convidada.,
"Se isto falhar o que vem a seguir?»
Honestamente, não sobrou nada.
Isto é tudo o que tenho.
Nunca mais vou olhar para trás.,
e nunca mais volto a assentar.
Construí estas paredes.
para te manter fora.
Vou perseguir o sol até ao chão,
mas nunca mais vou olhar para trás.
Indeterminada, falha, sobrecarregada pelo útero.
Forçado a entrar neste mundo por alguém em movimento.
Veja as estrelas,
perseguir a lua.
Posso ser qualquer coisa,
mas nada como tu.
O caminho é longo,
Estou muito longe.
O sol ardente está a pôr-se,
ainda assim, nunca mais vou olhar para trás.
Nunca mais vou olhar para trás.,
e nunca mais volto a assentar.
Construí estas paredes.
para te manter fora.
Vou perseguir o sol até que ele Arda,
e nunca mais vou olhar para trás.