Britta Persson — Still Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Friends" de Britta Persson.
Letra
Your friends are not your puppets
They don’t always do exactly as you say
That I keep some things from you
Would be out of the opposite of hate
Loyalty sure is nice
But what could be more fundamental than faith?
I don’t know what to do with your suspicious eyes on me
I feel I cannot move with suspicious eyes on me
I don’t know what to do about your lack of confidence
I don’t know what to say when you ask if we’re still friends
Your friends are not your puppets
This is not a game and you are not a child
If I choose to keep some things from you
Don’t choose to push me to tell lies
Loyalty sure is nice
But what could be more fundamental than faith?
I don’t know what to do with your suspicious eyes on me
I feel I cannot move with suspicious eyes on me
I don’t know what to do about your lack of confidence
I don’t know what to say when you ask if we’re still friends
Tradução da letra
Os teus amigos não são os teus fantoches.
Nem sempre fazem exactamente o que dizes.
Que guardo algumas coisas de TI
Seria do oposto do ódio
Lealdade é agradável
Mas o que poderia ser mais fundamental do que a fé?
Não sei o que fazer com os teus olhos suspeitos em mim.
Sinto que não consigo mexer-me com olhos suspeitos em mim.
Não sei o que fazer quanto à tua falta de confiança.
Não sei o que dizer quando perguntas se ainda somos amigos.
Os teus amigos não são os teus fantoches.
Isto não é um jogo e tu não és uma criança.
Se eu escolher esconder algumas coisas de TI
Não me obrigues a mentir.
Lealdade é agradável
Mas o que poderia ser mais fundamental do que a fé?
Não sei o que fazer com os teus olhos suspeitos em mim.
Sinto que não consigo mexer-me com olhos suspeitos em mim.
Não sei o que fazer quanto à tua falta de confiança.
Não sei o que dizer quando perguntas se ainda somos amigos.