Britt Kersten — Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß" de Britt Kersten.
Letra
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
viele woll’n reden um jeden Preis,
reden von dir, reden von mir,
doch, sie kommen nie bei mir zum Ziel,
ich setz‘ dich dafür nicht auf’s Spiel.
(Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß)
Du küsst andre, so erzählt man laut,
du hast gern mal eine andre Braut.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
alle Geschichten, die dreh’n sich im Kreis,
dreh’n sich um dich, dreh’n sich um mich,
doch sie lassen mich schon lange kühl,
die Wahrheit sagt mir mein Gefühl.
(Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß)
Du sollst nie ein Musterknabe sein,
wenn du treu bist, kann ich viel verzeih’n.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
nur deine Küsse, sind mir der Beweis,
ob du mich liebst oder nur lügst,
alles andre lässt mich kalt wie Eis.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
(Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß)
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß,
nur deine Küsse, sind mir der Beweis,
ob du mich liebst oder nur lügst,
alles andre lässt mich kalt wie Eis.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Tradução da letra
O que não sei não me excita,
muitos woll'n falam a qualquer preço,
fala de ti, fala de mim,
mas nunca alcançam o seu objectivo comigo.,
Não te vou pôr em risco por isto.
(What I do not know does not make me hot)
Tu beijas o andre, por isso dizem alto,
gostas de ter outra noiva.
O que não sei não me excita,
todas as histórias que rodeiam em círculos,
vira-te, vira-me,
mas eles deixam-me calmo por muito tempo,
a verdade diz-me o que sinto.
(What I do not know does not make me hot)
Nunca serás um rapaz modelo.,
se fores fiel, posso perdoar muita coisa.
O que não sei não me excita,
só os teus beijos são a prova para mim.,
se me amas ou se estás apenas a mentir,
tudo o resto deixa-me frio como gelo.
O que não sei não me excita.
(What I do not know does not make me hot)
O que não sei não me excita,
só os teus beijos são a prova para mim.,
se me amas ou se estás apenas a mentir,
tudo o resto deixa-me frio como gelo.
O que não sei não me excita.
O que não sei não me excita.