Britt Kersten — Küsse im Winterwald letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Küsse im Winterwald" de Britt Kersten.
Letra
Gestern früh ging ich aus dem Haus,
es schneite über Nacht.
Die Welt sah ganz verzaubert aus,
da hab‘ ich mir gedacht:
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Heute früh fuhr ein Schlitten vor
und du sprachst: Komm steig ein.
Wir fuhren wie durch ein weißes Tor
in unser Glück hinein.
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Morgen früh hauche ich das Eis
von meinem Fenster fort.
Ich schau‘ hinaus und ich frag‘ mich leis:
Wann stehst du wieder dort?
Schön sind die Küsse im Winterwald,
schön, weht der Wind auch so rauh und kalt.
Legst du den Arm um mich,
sagst du, ich küss‘ nur dich,
kann selbst im Winter Frühling sein,
kann selbst im Winter Frühling sein.
Tradução da letra
Ontem de manhã, saí de casa.,
estava a nevar durante a noite.
O mundo parecia Encantado,
desde que pensei:
Lindos são os beijos na floresta de Inverno,
lindo, o vento sopra tão áspero e frio.
Pões o teu braço à minha volta,
dizes que só te beijo,
pode ser primavera mesmo no Inverno.
Esta manhã, um trenó passou à frente.
e tu disseste, entra.
Atravessámos um portão branco.
para a nossa felicidade.
Lindos são os beijos na floresta de Inverno,
lindo, o vento sopra tão áspero e frio.
Pões o teu braço à minha volta,
dizes que só te beijo,
pode ser primavera mesmo no Inverno.
Amanhã de manhã respiro o gelo
Afasta-te da minha janela.
Olho para fora e pergunto-me calmamente:
Quando é que estás aí outra vez?
Lindos são os beijos na floresta de Inverno,
lindo, o vento sopra tão áspero e frio.
Pões o teu braço à minha volta,
dizes que só te beijo,
pode ser primavera mesmo no Inverno,
pode ser primavera mesmo no Inverno.