Britney Spears — I'm a Slave 4 U letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm a Slave 4 U" de Britney Spears.
Letra
I know I may be young, but I’ve got feelings too.
And I need to do what I feel like doing.
So let me go and just listen.
All you people look at me like I’m a little girl.
Well did you ever think it be okay for me to step into this world.
Always saying little girl don’t step into the club.
Well I’m just tryin' to find out why cause dancing’s what I love.
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA) (Do you like it)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH) (This feels good)
I know I may come off quiet, I may come off shy.
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy.
What’s practical is logical. What the hell, who cares?
All I know is I’m so happy when you’re dancing there.
I’m a slave for you. I cannot hold it; I cannot control it.
I’m a slave for you. I won’t deny it; I’m not trying to hide it.
Baby, don’t you wanna, dance upon me,
(I just wanna dance next to you)
To another time and place.
Baby, don’t you wanna, dance upon me,
(Are you ready)
Leaving behind my name, my age.
(Lets go)
(Like that)
(You like it)
(Now watch me)
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
I really wanna dance, tonight with you.
(I just can’t help myself)
I really wanna do what you want me to.
(I just feel I let myself go)
I really wanna dance, tonight with you.
(Wanna see you move)
I really wanna do what you want me to.
(Uh Uh Uh)
Baby, don’t you wanna, dance upon me,
(I just wanna dance next to you)
To another time and place.
Baby, don’t you wanna, dance upon me,
(Are you ready)
Leaving behind my name, my age.
I’m a slave for you. (Take that) I cannot hold it; I cannot control it.
I’m a slave (It just feels right) for you. (It just feels good)
I won’t deny it; I’m not trying to hide it. (Baby)
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
I’m a slave for you. (Here we go now)
I cannot hold it; I cannot control it.
I’m a slave for you. (Here we go) I won’t deny it, (Yeah)
I’m not trying to hide it.
(Like that)
Tradução da letra
Sei que posso ser jovem, mas também tenho sentimentos.
E preciso de fazer o que me apetece fazer.
Deixa-me ir e ouvir.
Todos vocês olham para mim como se eu fosse uma menina.
Alguma vez pensaste que podia entrar neste mundo?
Sempre a dizer que a menina não entra no clube.
Só estou a tentar descobrir porque é a dança que eu adoro.
Vai, Vai, Vai, vai!)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOOOA) (Do you like it)
Apanha-o, apanha-o, apanha-o (ooohhhh) (isto sabe bem))
Sei que posso parecer calada, ou tímida.
Mas apetece-me falar, dançar quando vejo este tipo.
O que é prático é lógico. O que é que isso interessa?
Tudo o que sei é que estou tão feliz quando danças lá.
Sou um escravo para ti. Não consigo segurá-lo, não consigo controlá-lo.
Sou um escravo para ti. Não vou negá-lo, não estou a tentar escondê-lo.
Baby, don't you wanna, dance upon me,
(I just wanna dance next to you)
Para outra altura e lugar.
Baby, don't you wanna, dance upon me,
(Are you ready)
Deixando para trás o meu nome, a minha idade.
(Soltar)
(Comer)
(You like it)
(Now watch me)
Vai, Vai, Vai, vai!)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOOOA)
Apanha-a, apanha-a!)
Quero mesmo dançar contigo esta noite.
(I just can't help myself)
Quero mesmo fazer o que tu queres.
(I just feel I let myself go)
Quero mesmo dançar contigo esta noite.
Quero ver-te mexer)
Quero mesmo fazer o que tu queres.
(Uh Uh Uh Uh)
Baby, don't you wanna, dance upon me,
(I just wanna dance next to you)
Para outra altura e lugar.
Baby, don't you wanna, dance upon me,
(Are you ready)
Deixando para trás o meu nome, a minha idade.
Sou um escravo para ti. Não posso segurá-lo, não posso controlá-lo.
Sou um escravo (parece-me bem) para ti. (It just feels good)
Não vou negá-lo, não estou a tentar escondê-lo. (Bebe)
Vai, Vai, Vai, vai!)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOOOA)
Apanha-a, apanha-a!)
Vai, Vai, Vai, vai!)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOOOA)
Apanha-a, apanha-a!)
Sou um escravo para ti. (Aqui vamos nós agora)
Não consigo segurá-lo, não consigo controlá-lo.
Sou um escravo para ti. Não vou negar.)
Não estou a tentar escondê-lo.
(Comer)