British Sea Power — Please Stand Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Stand Up" de British Sea Power.
Letra
Take me somewhere quiet, please
These motorway exit gates
Are callin' to me dearly and I need a place to go And even numbers on a timetable
Arrivals and departures and those places, names
Never seemed so strange before
If there’s anyone askin', did you get a rush?
There’s no point in askin', it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up If there’s anyone askin', did you get a rush?
There’s no point in askin', it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up The occultation of a summer sun
Was burnin' holes in everyone
Defenseless, what was left inside could finally escape
It seemed as if the streets had melted
It seemed as if the air was scented
I wish all of time could be like this
If there’s anyone askin', did you get a rush?
There’s no point in askin', it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up Oh, oh, oh my love
If there’s anyone askin', did you get a rush?
There’s no point in askin', it wasn’t enough
There’s nobody else here, so please stand up And then all of a sudden it’s all better, better
A little excitement makes us wetter, wetter
Oh, my love again, again, again, again my love
Tradução da letra
Leve-me para um lugar sossegado, por favor.
Estes portões de saída da auto-estrada
Estão a ligar-me muito e preciso de um lugar para ir e números pares num horário
Chegadas e partidas e esses lugares, nomes
Nunca me pareceu tão estranho antes.
Se alguém perguntar, tiveste pressa?
Não vale a pena perguntar, não foi suficiente.
Não há mais ninguém aqui, por isso, por favor, levante-se se alguém perguntar, teve pressa?
Não vale a pena perguntar, não foi suficiente.
Não há mais ninguém aqui, por isso, por favor, levante-se a ocultação de um sol de Verão.
Estava a queimar buracos em todos
Indefeso, o que restava lá dentro podia finalmente escapar.
Parecia que as ruas tinham derretido.
Parecia que o ar estava perfumado.
Quem me dera que todo o tempo pudesse ser assim.
Se alguém perguntar, tiveste pressa?
Não vale a pena perguntar, não foi suficiente.
Não há mais ninguém aqui, então por favor levante-se Oh, oh, meu amor
Se alguém perguntar, tiveste pressa?
Não vale a pena perguntar, não foi suficiente.
Não há mais ninguém aqui, por isso, por favor, Levanta-te e, de repente, fica tudo melhor, melhor.
Um pouco de excitação faz-nos mais molhados, molhados
Oh, meu amor outra vez, outra vez, outra vez meu amor