Brinsley Schwarz — Funk Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funk Angel" de Brinsley Schwarz.
Letra
Well the sun shone down so hard
It set our backs and hearts on fire
And it grew so hot and dry
All we could do was watch the grass turn brown
And pray for rain
Oh
I looked back down the hill at my friends with the light in their hair:
They were runnin'
I heard them comin'
From a mile away
When I met you off the sea-train
You flew back west 'cos you thought it best to go
Oh, and when I kissed you
I knew you was a soul-sister trying to find a way back home
Oh
She said there ain’t no one can do the things I can
In the back of a grey van
Darlin' here I am
Waitin' for your telegram
Well the sun went down, the moon came up
And she screamed so loud it almost blew my mind
So I cruised on down the mainline
And I watched it all go
Just like yesterday
Oh
We decided Billy, Bob and me
To go for a country maid
Oh but the Angel stayed
For three more days
Gettin' in my way
Tradução da letra
Bem, o sol brilhou tão forte
Ateou-nos fogo nas costas e nos corações
E ficou tão quente e seco
Tudo o que podíamos fazer era ver a relva a ficar castanha.
E rezar pela chuva
O
Olhei para os meus amigos com a luz no cabelo:
Eles estavam a fugir
Ouvi-os a chegar.
A uma milha de distância
Quando te conheci no comboio marítimo
Voaste para oeste porque achaste melhor ir.
E quando te beijei
Eu sabia que eras uma alma-irmã a tentar encontrar um caminho de volta para casa.
O
Ela disse que ninguém pode fazer o que eu posso.
Na parte de trás de uma carrinha cinzenta
Querida aqui estou eu
À espera do seu telegrama
Bem, o sol se pôs, a lua se levantou.
E ela gritou tão alto que quase me surpreendeu.
Então cruzei-me na linha principal
E eu vi tudo ir
Tal como ontem
O
Decidimos Billy, Bob e eu.
Para ir para uma criada do campo
Oh, mas o anjo ficou
Por mais três dias
Meter - me no meu caminho