Brings — Et Is Schluß letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Is Schluß" de Brings.
Letra
Die Zänkerei un all die fights
Die Zankerei und all die Kämpfe
Mer han uns Kaate usjereiz
Wir haben unsere Karten ausgereitzt
D’r joker, dä litt en dŽr Sot
Der Joker liegt im Dreck
Nor wasser un kei Rettungsboot
Nur Wasser und kein Rettungsboot
Su wie neFesch em jroße Meer
So wie ein Fisch im großen Meer
Schwimm ich eröm, et jeit nit mih
Schwimm ich herum, es geht nicht mehr
Wad’op ne Hak un bieß'an
Warte auf einen Haken und beiße an
Ich jevv’mi Leeve dran
Ich gebe mein Leben dran
Waat nit op mich, Kind
Warte nicht auf mich, Kind
Ich kumm' hück nit noh Huus
Ich komme heute nicht nach Hause
Mer kriesche, bes d’r Morje kütt
Wir weinen bis der Morgen kommt
Et is Schluß
Es ist Schluß
Bei uns jov et nor Sonnesching
Bei uns gab es nur Sonnenschein
Den d’r Rän, dä wor nit dren
Denn Regen, der war nicht drin
Un jov et Rän, Et wor ejal
Und gab es Regen, Es war egal
Ding Sonn wor üvverall
Deine Sonne war Überall
Kom ich des Ovends spät noh Huus
Kam ich eines Abends spät nach Hause
Un kräch de Stivvel’nit mih us
Und bekam die Stiefel nicht mehr aus
Häs du jesaat, et wor ejal
Hast du gesagt, es wär egal
Jetz setz ich en d’r Fall
Jetzt sitze ich in der Falle
Waat nit op mich, Kind
Warte nicht auf mich, Kind
Ich kumm' hück nit noh Huus
Ich komme heute nicht nach Hause
Mer kriesche, bes d’r Morje kütt
Wir weinen bis der Morgen kommt
Et is Schluß
Es ist Schluß
Mer kriesche
Wie weinen
Weil man einfach kriesche muß
Weil man einfach weinen muß
Tradução da letra
As disputas e todas as lutas
As discussões e todas as lutas
Mer han us Kaate usjereiz
Acabámos as cartas.
D'R joker, dä litt en dŽr Sot
O Joker está na terra
Nem água num salva-vidas
Apenas água e sem salva-vidas
Su tal como Nefesh em jroße sea
Como um peixe no Grande Mar
Nado eu ERM, et jeit nit mih
Eu nado, já não é possível.
Wad'op ne Hak un from ' to
Espera por um gancho e morde.
I jevv'im Leeve it
Dou-lhe a minha vida
Waat NIT op me, criança
Não esperes por mim, criança.
I kumm ' hück nit Noh Huus
Não vou voltar para casa hoje.
Mer kriesche, bes d'R Morje Kütt
Choramos até chegar a manhã
Conclusão
Acabou.
Connosco, jov Baks et est sun Ching
Connosco só havia sol
Den d'RR Rän, dä wor NIT dren
Porque a chuva não estava lá.
Un Jov et Rän, Et wor ejal
E havia chuva, não importava
Coisas aos domingos por todos
O teu sol estava em todo o lado
Com I of the Ovends late Noh Huus
Cheguei tarde a casa uma noite.
Un kräch de Stivvel'nit mih us
E não tirou as botas
Hás you jesaat, et wor ejal
Disseste que não importava?
Agora ponho o caso en d'R
Agora estou preso
Waat NIT op me, criança
Não esperes por mim, criança.
I kumm ' hück nit Noh Huus
Não vou voltar para casa hoje.
Mer kriesche, bes d'R Morje Kütt
Choramos até chegar a manhã
Conclusão
Acabou.
Mer kriesche
Como chorar
Porque só tens de rastejar
Porque só tens de chorar