Brings — Es brennt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es brennt" de Brings.
Letra
Es war 2004 als ich davon gehört hatte
Nagelbomben-Anschlag in der Keupstraße
Man, ich schwör, es hatte mich verdammt gestört
Eine Bombe ist geplatzt vor meinem Stammfriseur?
Vor meinen Landsleuten? Das tat mir sehr weh
Sowas kennt man eigentlich nur aus dem Fernsehen
Also fahr ich hin, die ganze Straße war dahin
Dabei handelts sich um eines unserer Wahrzeichen
Ich dachte sowas passiert nicht bei uns
Nicht mal in Köln, die armen Leute man
Das hätte auch ich sein können
Und dann gingen die Gerüchte los
Wirklich unfassbar, angeblich war’s die türkische Mafia
Eine Woche später als sie glaubten es waren Kurden
Ihr seht viele Theorien, die durch den Raum geworfen wurden
Dann hieß es, der Friseur sei in die Scheiße verwickelt
Er wäre kriminell und die Polizei, sie ermittelt
Dass man ihn plus Familie wie Verbreche verhörte
War dann vorerst das letzte, was man hörte
Ein Benefizkonzert, E-K-O trat da auf
Und in Cologne nahm dann alles ein gewohnten Lauf
Und es brennt in unseren Herzen
Schweigen ist wie Schmerzen
Und die hören niemals auf
Schrei es ganz laut raus
Lass dir nix erzählen
Worte können quälen
Stell dich diesem Leben
Wir werden alles Leben
Heute wissen wir alle, wer’s gewesen ist
Was denen, die drunter litten leider aber wenig hilft
Wir wissen, es hätt auch verhindert werden können
Ich dachte, so was passiert überall, doch nicht bei uns in Köln
Weißt du, wie es ist, du denkst, du bist bei uns zu Hause hier
Und wegen deinem Aussehen will dich jemand aussortieren
Kann nicht beschreiben, wie krass ich enttäuscht war
Ich wusste nix davon, ich wusste nix davon
Ich dachte, ich wär Deutscher
Weißt du wie es ist? Dich lässt der Rechtsstaat im Stich
Du hast knapp überlebt und sie verdächtigen dich
Zehn Menschen tot als die Behörde scheinbar schlief
Irgendwie fies, dass man danch was von Dönermorden liest
Habt ihr mal dran gedacht, wie die Familien sich gefühlt haben
Als ihre Väter so früh starben?
Sie wollten Aufklärung, warteten geduldig ab Es gab niemanden, der sich dafür entschuldigt hat
Diesen Menschen eine Stimme geben ist der Grund
Genau deshalb bring ich dieses Thema auf den Punkt
Es ist doch wunderbar, dass hier so viele Völker wohnen
Dat hier ist für die Keup, mee kölsche Straß
Und es brennt in unseren Herzen
Schweigen ist wie Schmerzen
Und die hören niemals auf
Schrei es ganz laut raus
Lass dir nix erzählen
Worte können quälen
Stell dich diesem Leben
Wir werden alles Leben
Und es brennt, und es brennt, und es brennt, und es brennt
(Huuhuuuuh)
Schrei es ganz laut raus
Und es brennt in unseren Herzen
Schweigen ist wie Schmerzen
Und die hören niemals auf
Schrei es ganz laut raus
Lass dir nix erzählen
Worte können quälen
Stell dich diesem Leben
Wir werden alles Leben
Es Brennt (Ft. Brings) Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Foi em 2004 que ouvi falar.
Bombardeamento de unhas na keupstrasse
Meu, juro que me tinha incomodado.
Rebentou uma bomba à frente do meu cabeleireiro normal?
À frente dos meus compatriotas? Isso magoou-me muito.
Algo que só conheces da televisão
Então eu fui lá, toda a estrada tinha desaparecido
Trata de um dos nossos Marcos.
Pensei que algo assim não nos acontecesse.
Nem mesmo em Colónia, o pobre homem
Podia ter sido eu.
E depois começaram os rumores.
Realmente inacreditável, alegadamente foi a máfia Turca
Uma semana depois do que pensavam ser curdos
Você vê muitas teorias lançadas pelo espaço
Depois disseram que o cabeleireiro estava envolvido na merda.
Ele seria criminoso e a polícia, eles investigaram
Interrogaste-o, mais a família, como o crime.
Foi então, por enquanto, a última coisa que ouviste
Um concerto beneficente, e-K-O realizado lá
E então tudo tomou um curso familiar em Colônia
E arde nos nossos corações
O silêncio é como a dor
E nunca param
Grita Em Voz Alta
Não deixes que nada te diga
As palavras podem atormentar
Enfrenta esta vida
Viveremos tudo
Hoje todos sabemos quem foi.
O que, infelizmente, ajuda aqueles que sofreram sob ele, mas pouco
Sabemos que poderia ter sido evitado.
Pensei, isto acontece em todo o lado, mas não connosco em Colónia.
Sabes como é, achas que estás em nossa casa aqui?
E por causa da tua aparência, alguém te quer ajudar.
Não consigo descrever o quão descaradamente fiquei desapontado
Não sabia nada sobre isso, não sabia nada sobre isso.
Pensei que era alemão.
Sabes como é? O estado de direito desilude-te.
Mal sobreviveste e eles suspeitam de TI.
Dez pessoas mortas como a autoridade aparentemente dormiu
Um pouco desagradável que se lê e depois o que acontece com os assassinatos de kebab?
Alguma vez pensaste como as famílias se sentiam?
Quando os pais morreram tão cedo?
Eles queriam esclarecimentos, esperaram pacientemente não havia ninguém que se desculpou por isso
Dar voz a estas pessoas é a razão
É exactamente por isso que levo este tópico ao ponto
É maravilhoso que tantas pessoas vivam aqui.
Dat aqui é para o Keup, Mee Cologne, Estrasburgo
E arde nos nossos corações
O silêncio é como a dor
E nunca param
Grita Em Voz Alta
Não deixes que nada te diga
As palavras podem atormentar
Enfrenta esta vida
Viveremos tudo
E arde e arde e arde e arde
(Huuhuuuuh)
Grita Em Voz Alta
E arde nos nossos corações
O silêncio é como a dor
E nunca param
Grita Em Voz Alta
Não deixes que nada te diga
As palavras podem atormentar
Enfrenta esta vida
Viveremos tudo
Arde. Traz) Sözleri, AkorMerkezi.com"da yayınlanmıştır.