Bring Me The Horizon — Seen It All Before letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seen It All Before" de Bring Me The Horizon.
Letra
Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu We’ve seen it all before
I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before
Are we close enough?
There is something I must confide
I think we’ve lost our touch
There’s no sparkle in those eyes
What an awful mess I’ve made
There’s nothing left to say
Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu We’ve seen it all before
I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before
There’s nothing in the air tonight.
Every second’s soaked in sadness
Every weekend is a war
And I’m drowning in the déjà vu We’ve seen it all before
I don’t wanna do this by myself
I don’t wanna live like a broken record
I’ve heard these lines a thousand times
And I’ve seen it all before
I’m sorry, love. It’s not enough.
We should feel the love so painfully
It hurts right to the touch
I know it stings, I know this cuts
And I wish I could agree with you
But this love is not enough.
It’s not enough…
It’s not enough…
Tradução da letra
Cada segundo está encharcado de tristeza
Todos os fins-de-semana é uma guerra
E estou a afogar-me no déjà vu que já vimos antes.
Não quero fazer isto sozinha.
Não quero viver como um disco riscado
Já ouvi estas linhas milhares de vezes.
E já vi tudo antes
Estamos perto o suficiente?
Há algo que devo confessar
Acho que perdemos o contacto.
Não há brilho nesses olhos
Que confusão horrível que fiz.
Não há mais nada a dizer
Cada segundo está encharcado de tristeza
Todos os fins-de-semana é uma guerra
E estou a afogar-me no déjà vu que já vimos antes.
Não quero fazer isto sozinha.
Não quero viver como um disco riscado
Já ouvi estas linhas milhares de vezes.
E já vi tudo antes
Não há nada no ar esta noite.
Cada segundo está encharcado de tristeza
Todos os fins-de-semana é uma guerra
E estou a afogar-me no déjà vu que já vimos antes.
Não quero fazer isto sozinha.
Não quero viver como um disco riscado
Já ouvi estas linhas milhares de vezes.
E já vi tudo antes
Desculpa, amor. Não é suficiente.
Devemos sentir o amor tão dolorosamente
Dói mesmo ao toque.
Eu sei que dói, eu sei que isto corta
E gostava de poder concordar contigo
Mas este amor não é suficiente.
Não é suficiente.…
Não é suficiente.…