Bring Me The Horizon — Blacklist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blacklist" de Bring Me The Horizon.
Letra
So just like that you're fucking dead and gone
You can only wear a crown of thorns for so long
We built an empire and you took the throne
But you built it from bayonets and sat there alone
I hope your queen was worth it,
Do you still serve her on your knees?
Because you sat when the world was at your feet,
Just slept while we lived the dream
You won't miss the water,
Till the river runs dry
You won't miss the sunset,
Till it burns out the sky
You won't miss what you have,
Till it's finally lost
But you don't miss a bastard,
When you're bearing his fucking cross
Blacklist
Nothing but a blacklist
With friends like you,
There's no need for enemies
With friends like you,
There's no need for anything
Blacklist
You're nothing but a blacklist
Well, truth be told
I'm a little bit gutted
I mean you were always a prick,
But we still seemed to love you
We started this together and it should have stuck
But there's no room for a useless, miserable fuck
Well I know I was a cunt in the final days
It just filled me with venom, filled me with rage
To see someone not give a shit,
Despite of all of this
I won't see you around, I couldn't give a fuck
I'd rather slit my wrists than keep in touch
You're on my blacklist and there's nothing left to say
We're finished breaking our bones, dragging dead fucking weight
Tradução da letra
Assim, sem mais nem menos, estás morto e desaparecido.
Você só pode usar uma coroa de espinhos por tanto tempo
Construímos um império e tu assumiste o trono.
Mas construiu-o a partir das baionetas e sentou-se lá sozinho.
Espero que a vossa rainha tenha valido a pena.,
Ainda a serves de joelhos?
Porque te sentaste quando o mundo estava aos teus pés,
Apenas dormi enquanto vivíamos o sonho
Não vais perder a água.,
Até o rio secar
Não vais perder o pôr-do-sol,
Até queimar o céu
Não vais perder o que tens,
Até que finalmente se perdeu
Mas você não sente falta de um bastardo,
Quando carregas a cruz dele
Negro
Nada além de uma lista negra
Com amigos como tu,
Não há necessidade de inimigos
Com amigos como tu,
Não há necessidade de nada.
Negro
Não passas de uma lista negra.
Bem, verdade seja dita
Estou um pouco Estripado.
Sempre foste um idiota.,
Mas parecia que ainda te amávamos
Começámos isto juntos e devia ter ficado preso.
Mas não há espaço para um inútil miserável
Bem, eu sei que fui uma puta nos últimos dias.
Encheu-me de veneno, encheu-me de raiva.
Ver alguém que não quer saber,
Apesar de tudo isto
Não te vou ver por aí, estou-me nas tintas.
Prefiro cortar os pulsos do que manter contacto.
Estás na minha Lista negra e não há mais nada a dizer.
Acabamos de Partir os ossos, arrastando o peso morto