Brigitte Fontaine — Y'a Des Zazous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'a Des Zazous" de Brigitte Fontaine.
Letra
Jusqu’ici sur Terre
Un homme pouvait être
Blanc ou noir ou jaune
Ou rouge et puis c’est tout
Mais une autre race
Est en train d’apparaître
C’est les Zazous, C’est les Zazous…
Un vocal qui monte jusqu’au amygdales
Avec un veston qui descend jusqu’au genoux
Les cheveux coupés jusqu’a l'épine dorsale
Voila le Zazou, voila le Zazou
Y a des Zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
A votre tour un de ces jours
Vous serez tous Zazous comme nous
Car le Zazou c’est contagieux
Ça commence par un tremblement
Qui vous prend soudain brusquement
Et puis on pousse des hurlements
Ouadadidadoudadidoua!
Ouah!
Si vous rencontrez un jour sur votre passage
Un particulier coiffé d’un fromage mou
Tenant dans ses doigts un poisson dans une cage
C’est un Zazou, c’est un Zazou
Si votre épicier vous dit: «j'ai du gruyère
Mais malheureusement il ne reste que les trous «Ne supposez pas qu’il fuit de la cafetière
Il est Zazou, il est Zazou
Y a des zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
Un de ces jours ça vous prendra ouah!
Oudadidadoudadidoua
Ouah ouah!
A son futur gendre avant-hier ma concierge
Disait: voyez vous, ma fille est un bijou.
Elle est encore mieux que si elle était vierge.
Elle est Zazou, Elle est Zazou
Et en prenant le train j’ai vu le chef de gare
Qui m’a dit: Mon cher, je suis plus cocu du tout
Je suis quelque chose de beaucoup plus rare.
Je suis Zazou, je suis Zazou
Y a des zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
Un de ces jours ça vous prendra ouah
Ouadadidadoudadidoua
Ouah ouah!
A la société devant payer sa dette
Devant la guillotine Gégène il dit j’m’en fout
Y a déjà longtemps que j’ai perdu la tête
Je suis Zazou, je suis Zazou
Avec une mondaine de la place Pigalle
Mon ami Léon a fait les 400 coups
Ça lui réussit car pour ses 25 balles
Il est Zazou, Il est Zazou
Y a des zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
Et à mon tour un de ces jours
On finira par m’amener
Dans un asile d’allumés
Entre zazous, on s’y retrouvera
Car c’est fou ce qu’on rigolera
Quand sous les douches on chantera comme ça
Ouadadidadoudadidoua
Ouah ouah!
Tradução da letra
Até agora na Terra
Um homem pode ser
Branco ou preto ou amarelo
Ou vermelho e pronto.
Mas outra raça
Está a aparecer
É o Zazus, é o Zazus…
Uma vogal que vai até as amígdalas
Com um casaco que vai até ao joelho
Cabelo cortado até à espinha dorsal
Aí Vem O Zazou, Aí Vem O Zazou
Há Zazus no meu bairro.
Já sou metade.
A tua vez um dia destes
Serão todos Zazous como nós.
Porque o Zazou é contagioso.
Começa com um tremor.
Isso leva-te de repente abruptamente
E depois crescem gritos
Disseste que sim!
Uau!
Se você encontrar um dia no seu caminho
Um pedaço de queijo macio
Segurando em seus dedos um peixe em uma gaiola
É um Zazou, é um Zazou
Se o teu merceeiro te disser: "Tenho o Gruyere
Mas, infelizmente, permanece apenas os buracos " não assumir que vaza da máquina de café
Ele é o Zazou, ele é o Zazou
Há zazus no meu bairro.
Já sou metade.
Um dia destes vai levar-te Uau!
Ordoudoudoudoudoudoudoudoudoudoudou
Uau, uau!
Ao seu futuro genro anteontem, o meu porteiro.
Disse: Veja, minha filha é uma jóia.
Ela é ainda melhor do que se fosse virgem.
Ela é Zazou, ela é Zazou
E enquanto apanhava o comboio vi o Gerente da estação.
Quem me disse: Minha querida, sou mais Corno
Sou algo muito mais raro.
Eu sou Zazou, Eu sou Zazou
Há zazus no meu bairro.
Já sou metade.
Um dia destes vai levar-te ...
Oraddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddad
Uau, uau!
À empresa para pagar a sua dívida
Em frente à guilhotina, Gégène diz que não me interessa.
Há muito tempo que não perco a cabeça.
Eu sou Zazou, Eu sou Zazou
Com uma socialite da Place Pigalle
O meu amigo Leon fez os 400 shots.
É bem sucedido porque pelas suas 25 bolas
Ele é o Zazou, ele é o Zazou
Há zazus no meu bairro.
Já sou metade.
E a minha vez um dia destes
Eventualmente, vamos prender-me.
Num lar
Entre zazous, estaremos lá
Porque é uma loucura do que nos vamos rir
Quando nos chuveiros cantamos assim
Oraddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddad
Uau, uau!