Brigitte Fontaine — Rififi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rififi" de Brigitte Fontaine.
Letra
L’empire de la nuit
Plus noir que la srie
Attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Les night clubs les tripots
Aux vapeurs vnneuses
Grouillent de mles plus beaux
Qu’une paire de valseuses
Les hommes ont leurs souris
Moules de vif argent
Aux lvres de rubis
Au regard de serpent
Aguichant les gogos
Qui crachent le grisbi
La queen de la coco
C’est la mme vert-de-gris
L’empire de la nuit
Plus noir que la srie
Attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Mais les femmes s’en balancent
Quand sortent les ptards
Elle teignent leurs transes
Au lait de nnuphar
Les gonzes s’entretuent
Coup de silencieux
Et les poulagas suent
Shooter ces messieurs
Quand l’autre grise et mauve
Frle les macchabes
Les survivants se sauvent
O sont les orchides
L’empire de la nuit plus noir
Que la srie attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Miss Blandish folle et seule
Enleve par la mort
Lche une rose veule
Et c’est encore l’aurore
L’empire de la nuit
Plus noir que la srie
Attire les ennuis
Fais gaffe au rififi
Tradução da letra
O Império da noite
Mais negro que srie
Atrai problemas
Cuidado com o rififi.
Os clubes nocturnos os tripots
Vapor
Cheia de mles mais bonitas
Que um par de valsas
Os homens têm os seus ratos.
Mexilhões de prata brilhante
Com rubis
Aos olhos da cobra
Aguichant les gogos
Que cuspiram grisbi
A Rainha do coco
É a Sra. Green-Of-Grey.
O Império da noite
Mais negro que srie
Atrai problemas
Cuidado com o rififi.
Mas as mulheres balançam
Quando os ptards saírem
Eles pintam os seus transes.
Com leite de nnuphar
As miúdas fodem-se umas às outras.
Greve silenciosa
E as galinhas suam
Matem estes senhores.
Quando o outro cinzento e roxo
Frle Les maccabes
Os sobreviventes salvam-se.
O são orquídeas
The darkest night empire
Que o srie atrai problemas
Cuidado com o rififi.
Miss Blandish louca e sozinha
Removido por Morte
Deixar uma rosa
E ainda é o amanhecer
O Império da noite
Mais negro que srie
Atrai problemas
Cuidado com o rififi.